Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ikone as kuns?
Amharic[am]
ምስሎች እንዲያው የሥነ ጥበብ ሥራ ውጤት ብቻ ናቸውን?
Arabic[ar]
الأيقونات — مجرد عمل فني؟
Central Bikol[bcl]
Gibo Sana daw nin Arte an mga Ladawan?
Bemba[bem]
Bushe Ifipasho Fikope fye Ifisuma?
Bulgarian[bg]
Дали иконите са просто произведения на изкуството?
Bangla[bn]
ধর্মীয় চিত্রগুলো কি কেবলই এক শিল্পকলা?
Cebuano[ceb]
Ang mga Imahen ba mga Buhat Lang sa Arte?
Chuukese[chk]
Ekkan Chunga fan iten Lamalam Ita Minen Aling Chok?
Czech[cs]
Jsou ikony pouze uměleckým dílem?
Danish[da]
Ikoner som kunstgenstande?
German[de]
Ikonen als reine Kunstwerke?
Ewe[ee]
Aɖaŋudɔ Dzro Koe Nɔnɔmetatawo Nyea?
Efik[efi]
Nte Mme Mbiet Ẹdi Utomusọ?
Greek[el]
Εικόνες ως Έργα Τέχνης;
English[en]
Icons as Art?
Spanish[es]
¿Tener iconos por su valor artístico?
Estonian[et]
Ikoon kui kunstiteos?
Persian[fa]
آیا تمثال صرفاً اثری هنری است؟
Finnish[fi]
Ovatko ikonit pelkkiä taideteoksia?
Fijian[fj]
Era Cakacakaniliga Beka ga na iVakatakarakara?
French[fr]
Les icônes : simples œuvres d’art ?
Ga[gaa]
Ani Jamɔ He Nibii Ji Nitɛŋmɔ ko Kɛkɛ?
Gujarati[gu]
શોખ માટે મૂર્તિઓ?
Gun[guw]
Be Anazọnwiwa Poun Wẹ Yẹdide lẹ Yin Ya?
Hausa[ha]
Siffofi Ayyukan Zane ne Kawai?
Hebrew[he]
האם הם רק חפצי אומנות?
Hindi[hi]
क्या तसवीरें महज़ कलाकृतियाँ हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang mga Larawan Bala Isa ka Taliambong?
Croatian[hr]
Može li se reći da su religiozne slike samo umjetnine?
Hungarian[hu]
Műalkotások csupán?
Armenian[hy]
Սրբապատկերներ. արվեստի գո՞րծ
Indonesian[id]
Apakah Ikon Adalah Karya Seni Semata?
Igbo[ig]
Ihe Oyiyi Okpukpe Hà Bụ Nanị Ọrụ Nkà?
Iloko[ilo]
Gapuanan Laeng Kadi ti Arte Dagiti Narelihiosuan a Ladawan?
Isoko[iso]
Kọ Iwoho Egagọ Yọ Ekwakwa Ona Gheghe?
Italian[it]
Semplici opere d’arte?
Japanese[ja]
芸術品としてのイコン?
Georgian[ka]
ხატი, როგორც ხელოვნების ნიმუში?
Khmer[km]
រូប គំនូរ ខាង សាសនា តើ គ្រាន់ តែ ជា គំនូរ សិល្បៈ ឬ?
Kannada[kn]
ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊ?
Korean[ko]
미술 작품으로서의 성화?
Lozi[loz]
Kana Maswaniso Ki A Ezizwe Fela ka Bukwala?
Lithuanian[lt]
Ar ikonos — tik meno kūriniai?
Luba-Lulua[lua]
Bimfuanyi mbintu bia tshilengejilu patupu anyi?
Latvian[lv]
Ikonas kā mākslas darbi
Malagasy[mg]
Zavakanto Fotsiny ve ny Sary Masina?
Marshallese[mh]
Annañ in Ekjap ko rej Juõn Jerbal in Kabel ke?
Macedonian[mk]
Иконите како уметност?
Malayalam[ml]
മതപരമായ ചിത്രങ്ങൾ വെറും കലാസൃഷ്ടികളോ?
Marathi[mr]
धार्मिक चित्रे—एक कला?
Maltese[mt]
Huma l- Ikoni Sempliċement Opra taʼ l- Arti?
Norwegian[nb]
Ikoner som kunst?
Nepali[ne]
के धार्मिक चित्रहरू कला मात्रै हुन्?
Niuean[niu]
Ko e Koloa Kia e Tau Fakatino?
Dutch[nl]
Iconen als kunst?
Northern Sotho[nso]
Na Diswantšho e fo ba Modiro wa Bokgabo?
Nyanja[ny]
Kodi Mafano Azithunzi ndi Luso Chabe la Zojambulajambula?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਧਾਰਮਿਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮਹਿਜ਼ ਇਕ ਕਲਾ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin Gawa Labat ed Inkadunong Iray Imahen?
Papiamento[pap]
Prenchi Komo Arte?
Pijin[pis]
Waswe, Lotu Piksa Hem Art Nomoa?
Polish[pl]
Ikony jako dzieła sztuki?
Pohnpeian[pon]
Mahlen Sarawi kan Nin Duwen Kasalepen Koahiek?
Portuguese[pt]
Ícones são apenas objetos de arte?
Romanian[ro]
Sunt icoanele lucrări de artă?
Russian[ru]
Иконы — произведения искусства?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Amashusho Ni Ibihangano by’Ubugeni Gusa?
Sango[sg]
A-image ayeke gi asenge ye ti pendere?
Sinhala[si]
අයිකොන් චිත්ර නිකම්ම නිකම් කලා කෘති පමණක්ද?
Slovak[sk]
Ikony ako umelecké diela?
Slovenian[sl]
Ikone kot umetnost?
Samoan[sm]
Po o Ata Faalelotu ua na o se Galuega a le ʻAutusiata?
Shona[sn]
Mifananidzo Unyanzvi Hwemaoko Chete Here?
Albanian[sq]
A janë ikonat vepra arti?
Serbian[sr]
Ikone kao umetnička dela?
Sranan Tongo[srn]
Prenki na moimoi sani nomo?
Southern Sotho[st]
Na Litšoantšo e Mpa e le Tsebo ea Mosebetsi oa Matsoho?
Swedish[sv]
Ikoner som konst?
Swahili[sw]
Je, Sanamu za Kuchorwa Ni Kazi ya Sanaa Tu?
Congo Swahili[swc]
Je, Sanamu za Kuchorwa Ni Kazi ya Sanaa Tu?
Tamil[ta]
உருவப் படங்கள் வெறும் கலைப்பொருட்களா?
Telugu[te]
పటాల్లో కళ?
Thai[th]
รูป บูชา เป็น เพียง งาน ศิลป์ หรือ?
Tigrinya[ti]
ንሃይማኖታዊ ስእሊ ከም ስነ- ጥበባዊ ስርሓት ጌርካ ኽትሕዞ ግቡእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Ieev mbi Kwaghaôndo, Gban Kan Di Tomavee Tsôô?
Tagalog[tl]
Ang mga Imahen ba ay mga Gawang-Sining Lamang?
Tswana[tn]
A Ditshwantsho Tse di Takilweng ke Mekgabisa Fela?
Tongan[to]
Fakatātā Fakalotú ko ha Ngāue Fakae‘aati Pē?
Tok Pisin[tpi]
Ol Aikon Em Gutpela Bilas Tasol?
Turkish[tr]
İkonlar Sadece Sanat Eseri mi?
Tsonga[ts]
Xana Swifaniso Swo Va Ntirho Wa Vutshila Ntsena?
Twi[tw]
So Ahoni Yɛ Adwinni?
Tahitian[ty]
E ohipa a te rimaî noa anei te mau hoho‘a mo‘a?
Ukrainian[uk]
Чи образи — це просто витвори мистецтва?
Urdu[ur]
کیا مذہبی تصاویر محض فنی شاہکار ہیں؟
Venda[ve]
Naa Zwifanyiso Zwi Sokou Vha Zwa U Khavhisa?
Vietnamese[vi]
Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?
Waray (Philippines)[war]
Produkto La ba han Arte an mga Ladawan?
Wallisian[wls]
Ko Te Pena ʼo Te ʼu Paki ʼe Ko He Faiva Pe Koa?
Xhosa[xh]
Ngaba Imifanekiso Yonqulo Zizinto Nje Zobugcisa?
Yoruba[yo]
Ṣé Iṣẹ́ Ọnà Lásán Làwọn Ère Ìjọsìn?
Chinese[zh]
只把图像视作艺术品?
Zulu[zu]
Ingabe Imifanekiso Iwubuciko?