Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tosjiro het die dinge wat hy gesien het, verafsku.
Arabic[ar]
فاشمأزَّ توشيرو مما رأى.
Central Bikol[bcl]
Si Toshiro nababalde sa saiyang naheling.
Bemba[bem]
Toshiro alifulushiwe ku cintu amwene.
Bislama[bi]
Hem i harem nogud tumas from.
Cebuano[ceb]
Nayugot si Toshiro sa iyang nakita.
Czech[cs]
Toširo byl tím, co viděl, znechucen.
German[de]
Toshiro war von dem, was er sah, angeekelt.
Efik[efi]
Toshiro ama okop itekesịt ke se enye okokụtde.
Greek[el]
Ο Τοσίρο αηδίαζε απ’ αυτά που έβλεπε.
English[en]
Toshiro was disgusted by what he saw.
Spanish[es]
Lo que vio le fue repugnante a Toshiro.
Estonian[et]
See, mida Toshiro nägi, tekitas temas vastikustunnet.
Finnish[fi]
Toshiroa tympäisi se, mitä hän näki.
French[fr]
Tout cela le décevait profondément.
Hindi[hi]
उसने जो कुछ देखा उससे टोशीरो घृणित था।
Hiligaynon[hil]
Ginlas-ayan si Toshiro sa iya nakita.
Croatian[hr]
Toširo je osjećao odvratnost prema tome što je vidio.
Hungarian[hu]
Toshiro undort érzett ezek láttán.
Indonesian[id]
Toshiro merasa muak dengan apa yang dilihatnya.
Iloko[ilo]
Makaluksaw ni Toshiro iti makitkitana.
Italian[it]
Tutto questo lo disgustava.
Japanese[ja]
自分が目にする事柄に嫌気がさしていたのです。
Korean[ko]
도시로는 자기가 본 것에 대해 환멸을 느꼈다.
Malagasy[mg]
Tsiravina noho izay hitany i Toshiro.
Macedonian[mk]
Тоширо се грозел од она што го гледал.
Marathi[mr]
जे काही त्याने पाहिले त्यामुळे तोशीरोला किळस आली.
Burmese[my]
ထိုအရာများကြောင့် တိုရှီရိုသည် အော့နှလုံးနာခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Toshiro følte avsky for det han så.
Niuean[niu]
Ne vihiatia lahi e Toshiro e tau mena ne kitia e ia.
Dutch[nl]
Tosjiro vond wat hij zag weerzinwekkend.
Nyanja[ny]
Toshiro anaipidwa ndi zomwe anaziona.
Polish[pl]
Toshiro był tym wszystkim rozgoryczony.
Portuguese[pt]
Toshiro ficou desgostoso com o que via.
Romanian[ro]
Toshiro era dezgustat de ceea ce vedea.
Russian[ru]
Тоширо было противно то, что он видел.
Slovak[sk]
Toširo bol znechutený tým, čo videl.
Slovenian[sl]
Tošira je vse to razočaralo.
Samoan[sm]
Sa inoino Toshiro i mea na ia vaaia.
Shona[sn]
Toshiro akasemburwa nezvaakaona.
Serbian[sr]
Toširo je osećao odvratnost prema tome što je video.
Southern Sotho[st]
Toshiro o ile a tenoa ke seo a se bonang.
Swedish[sv]
Toshiro kände vämjelse över det han fick se.
Swahili[sw]
Toshiro alichukizwa sana na aliyoona.
Telugu[te]
తాను చూచిన దానితో తోషిరో విసుగుచెందెను.
Thai[th]
โตชิโร รู้สึก เบื่อ หน่าย จาก สิ่ง ที่ เขา เห็น นั้น.
Tagalog[tl]
Si Toshiro ay nasuya sa kaniyang nakita.
Tswana[tn]
Toshiro o ne a ferosiwa sebete tota ke seo a neng a se bona.
Tsonga[ts]
Toshiro u nyangatsiwile hi leswi a swi voneke.
Ukrainian[uk]
Тошіро обурювався на те, що бачив.
Vietnamese[vi]
Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.
Xhosa[xh]
UToshiro wakucekisa oko wakubonayo.
Yoruba[yo]
Toshiro kónírìíra ohun ti o ri.
Zulu[zu]
UToshiro wanengwa yilokho ayekubona.