Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال أن النساء جيدات في الخياطة فقط ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че жените могат само да шият?
Czech[cs]
Kdo říká, že ženy jsou dobré tak akorát pro šití?
German[de]
Wer sagt da noch, Frauen könnten nur nähen?
Greek[el]
Ποιος είπε πως οι γυναίκες είναι μόνο για να πλέκουν;
English[en]
Who says women are just good for sewing?
Spanish[es]
¿Quién dijo que las mujeres sólo sirven para zurcir?
French[fr]
Qui a dit que les femmes ne sont bonnes... que pour la couture?
Croatian[hr]
Tko kaže da su žene dobre samo za šivanje?
Hungarian[hu]
Még hogy a nők csak varrni tudnak!
Italian[it]
Chi dice che le donne sono brave solo a cucire?
Dutch[nl]
Wie zegt dat vrouwen alleen kunnen naaien?
Polish[pl]
I kto powiedział, że kobiety nadają się tylko do szycia?
Portuguese[pt]
Quem disse que as mulheres... só são boas na costura?
Romanian[ro]
Cine spune că femeile se pricep numai la cusut?
Russian[ru]
Кто сказал, что женщина хороша только для шитья?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da so ženske dobre le za šivanje?
Serbian[sr]
Ko kaze da su zene stvorene samo za heklanje?
Turkish[tr]
Kim demiş kadınlar sadece dikiş dikmekten anlar diye?