Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Protože vypadáš, jak bys umíral smutkem.
German[de]
Du hast ausgesehen, als ob du sterben müsstest.
Greek[el]
Επειδή έδειχνες σαν να πεθαίνεις απο στεναχώρια.
English[en]
Because you looked like you would die of sadness.
French[fr]
Parce que tu semblais tellement triste à en mourir.
Hebrew[he]
הכל בגלל שאתה מתייסר. בגללך אני רוצה למות מעצב
Hungarian[hu]
Mert úgy néztél ki, mint aki belehal a szomorúságba.
Indonesian[id]
Karena kamu kelihatan seperti kamu bisa mati oleh kesedihan.
Italian[it]
Perché sembrava che saresti morto di tristezza.
Norwegian[nb]
Fordi det så ut som du ville dø av tristhet.
Romanian[ro]
Arati ca si cum ai muri de tristete.
Slovak[sk]
Pretože vyzeráš akoby si mal umrieť od smútku.
Slovenian[sl]
Zato, ker se mi zdi,, da boš umrl od žalosti.
Serbian[sr]
Зато што изгледаш као да ћеш умрети од туге.
Swedish[sv]
För att det såg ut som att du skulle dö av sorgsenhet.
Thai[th]
มันเป็นเพราะรุ่นพี่ยังเสียใจ เพราะรุ่นพี่ดูเศร้าเหมือนคนกําลังจะตาย
Vietnamese[vi]
Vì anh trông như thế anh sẽ buồn đến chết.