Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menslike hebsug en verwaarlosing het sekere gebiede in woestyne omgeskep deur die beskermende woude te vernietig.
Arabic[ar]
فقد حوَّل جشع البشر وإهمالهم بعض المناطق الى صحارٍ بازالة الغابات الواقية.
Czech[cs]
Z lidské chamtivosti a nedbalosti se některé oblasti změnily v pustiny, protože byly zbaveny ochrany v podobě lesů.
Danish[da]
Store områder er blevet forvandlet til ørkener fordi mennesker grisk og hensynsløst har ryddet dem for skove.
German[de]
Aufgrund menschlicher Habgier und Rücksichtslosigkeit sind schützende Wälder gerodet und damit gewisse Gebiete in Wüsten verwandelt worden.
Greek[el]
Η απληστία και η αδιαφορία του ανθρώπου έχουν μετατρέψει ορισμένες περιοχές σε ερήμους απογυμνώνοντας τα προστατευτικά δάση.
English[en]
Human greed and neglect have turned certain areas into deserts by stripping protective forests.
Spanish[es]
La avaricia y la negligencia humanas han convertido ciertas áreas en desiertos al haberse acabado con los bosques que las protegían.
Finnish[fi]
Ihmisen ahneus ja välinpitämättömyys ovat muuttaneet jotkin alueet autiomaiksi, kun niiltä on riistetty niiden suojana olleet metsät.
French[fr]
Dans sa cupidité, l’homme a déboisé des régions entières, provoquant ainsi leur désertification.
Croatian[hr]
Ljudska pohlepa i nebriga pretvorili su pojedina njena područja u pustinju jer su uništene šume koje imaju zaštitnu ulogu.
Hungarian[hu]
Az emberi önzés és gondatlanság során rendszeresen pusztulnak az oltalmat nyújtó erdők, ezáltal a föld egyes területei sivataggá lesznek.
Indonesian[id]
Ketamakan dan kelalaian manusia telah mengubah beberapa daerah menjadi gurun karena penggundulan hutan-hutan lindung.
Italian[it]
L’uomo, con la sua avidità e trascuratezza, ha trasformato certe zone in deserti abbattendo le foreste che le ricoprivano.
Japanese[ja]
人間の貪欲と怠慢は,保護となっていた森林をはぎとって,ある地域を砂漠に変えてきました。 化学物質,その他の廃棄物は陸地と海と空気を汚染させてきました。
Korean[ko]
인간의 탐욕과 태만은 보호가 되는 수풀을 벌거숭이로 만듦으로 특정 지역들을 사막으로 만들어 버렸읍니다. 화학 물질들과 기타 폐기물들은 토지와 바다와 공기를 오염시켰읍니다.
Macedonian[mk]
Човечката лакомост и неодговорност претвориле извесни подрачја во пустини со тоа што биле оголени заштитните шуми.
Malayalam[ml]
സംരക്ഷക വനങ്ങൾ വെട്ടിനശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യന്റെ അത്യാർത്തിയും അവഗണനയും ചില പ്രദേശങ്ങളെ മരുഭൂമികളാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Visse områder er blitt til ørkener på grunn av at de beskyttende skogene er blitt hogd ned, noe som igjen skyldes menneskenes griskhet og forsømmelighet.
Dutch[nl]
Uit hebzucht en achteloosheid heeft de mens bepaalde gebieden in woestijnen veranderd, doordat hij beschermende wouden heeft omgekapt.
Polish[pl]
Ludzka chciwość i bezwzględność doprowadziła do tego, że wykarczowano lasy, które zapewniały ochronę, wskutek czego niektóre tereny zamieniły się w pustynie.
Portuguese[pt]
A ganância e a incúria humanas transformaram certas áreas em desertos, pelo desmatamento de florestas protetoras.
Romanian[ro]
În lăcomia sa‚ omul a defrişat regiuni întinse provocînd astfel deşertificarea acestora.
Russian[ru]
Из-за человеческой жадности и халатности вырубаются защитные леса, из-за чего определенные области превратились в пустыни.
Slovak[sk]
Ľudská chamtivosť a nedbalosť zmenila niektoré oblasti na púšte, pretože boli zbavené ochrany v podobe lesov.
Slovenian[sl]
Zaradi brezbrižnosti in pohlepa so se nekatera področja že spremenila v puščave, ker so izgubila svoj zaščitni gozdni plašč.
Albanian[sq]
Njeriu, me lakminë dhe shkujdesjen e vet, i ka katandisur disa zona në shkretëtira, duke shkatërruar pyjet që i mbronin.
Serbian[sr]
Ljudska pohlepa i zanemarivanje, pretvaraju izvesna područja u pustinje time što ih lišavaju zaštitnih šuma.
Swedish[sv]
Mänsklig girighet och försummelse har förvandlat vissa områden till öknar genom att skyddande skogar har skövlats.
Thai[th]
เพราะ ความ โลภ และ ความ สะเพร่า มนุษย์ ได้ ทําลาย ป่า ทํา ให้ พื้น ที่ บาง ส่วน กลาย เป็น ทะเล ทราย.
Turkish[tr]
İnsanların açgözlülüğü ve ihmali yüzünden koruyucu ormanların yok olmasıyla bazı alanlar tamamen çölleşmiştir.
Ukrainian[uk]
Через людську жадобу й недбалість вирубується захисний лісовий масив, і це перетворило деякі місцевості в пустелі.