Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنى هل ستمنحيه الفرصة ؟
Bosnian[bs]
Misli, da li bi mu popušila?
Czech[cs]
myslíš si, že to nedává smysl?
Danish[da]
Jeg mener, vil han få noget?
German[de]
Ich meine, würdest du's mit ihm machen?
Greek[el]
Θα του έκανες πίπα;
English[en]
I mean, would you give him head?
Spanish[es]
Me refiero, le darías cabida?
Estonian[et]
Mõtlen, kas sa annaksid ennast talle?
Finnish[fi]
Tarkoitan, ottaisitko häneltä poskeen?
French[fr]
Enfin, tu lui taillerais une pipe?
Hebrew[he]
כלומר, תסכימי למצוץ לו?
Croatian[hr]
Misli, da li bi mu popušila?
Hungarian[hu]
Szívesen leszopnád?
Indonesian[id]
Apa kamu memikirkannya?
Macedonian[mk]
Мислам поминува ли?
Dutch[nl]
Ik bedoel, zou je hem pijpen?
Portuguese[pt]
Quero dizer, você daria confiança à ele?
Romanian[ro]
Vreau sa spun, te-ai da la el?
Russian[ru]
Т о есть, ты сделала бы ему минет?
Slovak[sk]
Chcem povedať, podľahneš mu?
Slovenian[sl]
Hočem reči, si z glavo pri stvari?
Albanian[sq]
Mendoj, a do ta lesh në qejfin e tij?
Serbian[sr]
Mislim, da li bi mu popušila?
Swedish[sv]
Jag menar, skulle du vilja suga av honom?
Turkish[tr]
Yani, kamışını emer misin?