Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover gør garantiordninger (med- og modgarantier) og gensidige garantiselskaber det lettere for et kreditinstitut at yde mikrokredit, fordi det løber en mindre risiko, og dets kapitalbehov afbødes.
German[de]
Darüber hinaus erleichtern Bürgschaftsprogramme (Co- und Rückbürgschaften) und Garantiegemeinschaften den Kreditinstituten die Bereitstellung von Mikrokrediten, denn dadurch verringern sich Risiko und Kapitalbedarf.
Greek[el]
Εκτός αυτού τα σχέδια για εγγυήσεις (συνεγγυήσεις και αντεγγυήσεις) και οι εταιρείες αμοιβαίων εγγυήσεων διευκολύνουν τον πιστωτικό οργανισμό να παρέχει μικροπιστώσεις, καθώς μειώνεται η έκθεσή του σε κίνδυνο και μετριάζονται οι απαιτήσεις του σε κεφάλαια.
English[en]
In addition, guarantee (co- and counter-guarantee) schemes and mutual guarantee societies make it easier for the credit institution to provide microcredit because its risk exposure is reduced and its capital requirement is mitigated.
Spanish[es]
Además, los esquemas de garantía (cogarantía y contragarantía) y las sociedades de garantía recíproca facilitan la concesión de microcréditos por parte de la institución crediticia puesto que la exposición de riesgo se reduce y se mitigan las necesidades de capital.
Finnish[fi]
Takausjärjestelyjen (yhteis- ja vastatakaukset) sekä keskinäisten takausyhtiöiden ansiosta luottolaitoksen on helpompi myöntää pienluotto, koska siinä on pienempi riskialttius ja lievempi pääomavaatimus.
French[fr]
En outre, les systèmes de garantie (garantie conjointe et contre-garantie) et les sociétés de garantie mutuelle facilitent la fourniture de microcrédit par l'établissement de crédit, car son exposition aux risques est réduite et son besoin en immobilisations est atténué.
Italian[it]
Oltre a cio', grazie a programmi di garanzia (co- garanzia e contro- garanzia) e alle società di mutua garanzia è più facile per le istituzioni concedere microcrediti, poiché sia i rischi che le necessità di capitale sono minori.
Dutch[nl]
Daarnaast maken garantieregelingen (co- en contragaranties) het voor de kredietinstelling aantrekkelijker om microkredieten te verlenen omdat op die manier zowel de risico's als de vermogenseisen worden verlaagd.
Portuguese[pt]
Além disso, com os esquemas de garantia (co-garantia e contra-garantia) e as sociedades de garantia mútua é mais fácil para as instituições conceder microcrédito, porque tanto o risco como as necessidades de capital são menores.
Swedish[sv]
System för garantier (kompletterande garantier och motgarantier) och sammanslutningar för ömsesidiga garantier gör det också lättare för kreditinstituten att ge mikrolån då både deras riskexponering och deras kapitalbehov blir mindre.