Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie würden nicht auf die Rufe hören, stehenzubleiben und der Stadt zu helfen.
Greek[el]
Οι κραυγές προς αυτούς για να μείνουν να βοηθήσουν την πόλη θα έπεφταν σε κουφά αυτιά.
English[en]
Cries for them to remain to help the city would fall on deaf ears.
Spanish[es]
Las súplicas para que permanecieran en la ciudad y la ayudaran serían dirigidas a oídos sordos.
Italian[it]
Le invocazioni per convincerle a rimanere e ad aiutare la città sarebbero cadute su orecchi sordi.
Korean[ko]
남아서 그 도시를 도와 달라는 외침은 마치 귀먹은 사람의 귀에 대고 외치는 것과 같게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Ropene om at de skulle bli værende og hjelpe byen, ville lyde for døve ører.
Dutch[nl]
De tot hen gerichte kreten om te blijven, ten einde de stad te helpen, zouden een dovemans oor vinden.
Portuguese[pt]
Os clamores feitos a eles para que permanecessem e ajudassem a cidade cairiam em ouvidos surdos.
Slovenian[sl]
Krikov, da naj ostanejo in mestu pomagajo, ne bodo poslušali.
Swedish[sv]
Rop till dem om att stanna för att hjälpa staden skulle ingen lyssna till.
Chinese[zh]
虽然尼尼微人呼唤他们留下来协助这城,这些人却会充耳不闻。