Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не ти е казал да спираш да копаеш, Човеко.
Czech[cs]
Nikdo ti neříkal, abys přestal kopat, člověče.
German[de]
Niemand sagte, Sie sollten aufhören.
Greek[el]
Κανείς δε σου'πε να σταματήσεις να σκάβεις, άνθρωπε.
English[en]
No one told you to stop digging, Human.
Spanish[es]
Nadie ha dicho que deje de cavar, humano.
Finnish[fi]
Kukaan ei antanut lupaa lopettaa kaivamista, ihminen.
French[fr]
Personne ne vous a demandé de vous arrêter.
Croatian[hr]
Nisam rekao da prestaneš kopati.
Hungarian[hu]
Senki nem mondta, hogy hagyja abba, ember.
Italian[it]
Nessuno ti ha chiesto di fermarti, umano.
Dutch[nl]
Ik zei niet dat je mocht ophouden, mens.
Polish[pl]
Nie kazałem ci przestać, człowieku.
Portuguese[pt]
Ninguém lhe disse para parar de escavar, humano.
Romanian[ro]
Nimeni nu ţi-a spus să te opreşti din săpat, Omule.
Serbian[sr]
Nisam rekao da prestaneš kopati.
Turkish[tr]
Kimse sana kazmayı bırakmanı söylemedi İnsan.