Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer modernen (Schweizer) Übersetzung von Jesaja 7:14 heißt es: „Siehe, die Herangereifte [das herangereifte Mädchen, NW] wird schwanger und gebiert einen Sohn, und sie gibt ihm den Namen Immanuel.“
Greek[el]
Η Νεοελληνική μετάφρασις του εδαφίου Ησαΐας 7:14 λέγει: «Ιδού, η παρθένος θέλει συλλάβει και γεννήσει υιόν, και θέλει καλεσθή το όνομα αυτού Εμμανουήλ.»
English[en]
In a modern English translation of Isaiah 7:14, it states: “Look! The maiden herself will actually become pregnant, and she is giving birth to a son, and she will certainly call his name Immanuel.”
Italian[it]
In una moderna traduzione italiana di Isaia 7:14 si legge: “Ecco la fanciulla concepisce e dà alla luce un figlio e tu lo chiamerai Emmanuele”.
Dutch[nl]
In een moderne vertaling van Jesaja 7:14 staat: „Zie, de jonkvrouw zal zwanger worden en een zoon baren; en zij zal hem den naam Immanuël geven.”
Portuguese[pt]
Numa moderna tradução em inglês de Isaías 7:14, declara o texto: “Eis que a própria donzela ficará realmente grávida, e ela dará à luz um filho e certamente lhe dará o nome de Emanuel.”