Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разлики в достъпа до кредит не могат да се обяснят единствено с разликите в преобладаващите икономически условия.
Czech[cs]
Tyto rozdíly v přístupu k úvěrům nelze připisovat na vrub pouze panující ekonomické situaci.
Danish[da]
Disse forskelle kan ikke forklares alene ud fra forskelle i den økonomiske situation.
German[de]
Derartige Unterschiede bei der Kreditvergabe können nicht allein damit erklärt werden, dass die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sehr unterschiedlich sind.
Greek[el]
Τέτοιες διαφορές πρόσβασης στη χρηματοδότηση μπορούν να ερμηνευτούν μόνο βάσει των διαφορών στις οικονομικές συνθήκες.
Spanish[es]
Tales diferencias en el acceso al crédito no se deben solo a diferencias de condiciones económicas predominantes.
Estonian[et]
Selliseid erinevusi krediidi kättesaadavuses ei saa selgitada pelgalt valitsevate majandustingimuste erinevusega.
Finnish[fi]
Tällaisia luotonsaantiin liittyviä eroja ei voida selittää pelkästään vallitsevilla taloudellisilla olosuhteilla.
French[fr]
Des conjonctures économiques différentes ne peuvent à elles seules expliquer de telles disparités en matière d’accès au crédit.
Croatian[hr]
Te se razlike u pristupu kreditima ne mogu objasniti samo na temelju razlika u prevladavajućim ekonomskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A hitelhez való hozzáférés közötti ilyen különbségeket nem lehet csak a fennálló gazdasági feltételekkel magyarázni.
Italian[it]
Queste differenze di accesso al credito non possono spiegarsi unicamente alla luce delle prevalenti condizioni economiche.
Lithuanian[lt]
Tokie galimybės gauti finansavimą skirtumai negali būti paaiškinti vien vyraujančių ekonominių sąlygų skirtumais.
Latvian[lv]
Šādas atšķirības kredītu pieejamībā nevar izskaidrot tikai ar ekonomisko apstākļu atšķirībām.
Maltese[mt]
Differenza bħal dawn fl-aċċess għal kreditu ma tistax tiġi spjegata biss b'differenzi fil-kondizzjonijiet ekonomiċi prevalenti.
Dutch[nl]
Dergelijke verschillen in toegang tot krediet zijn niet alleen te verklaren door verschillen in de bestaande economische toestand.
Polish[pl]
Takie różnice w dostępie do pożyczek nie mogą być tłumaczone jedynie różnicami w ogólnej sytuacji gospodarczej.
Portuguese[pt]
Essas diferenças no acesso ao crédito não podem ser explicadas apenas por diferenças nas condições económicas existentes.
Romanian[ro]
Aceste diferențe în materie de acces la credite nu pot fi explicate doar prin diferențele dintre condițiile economice actuale.
Slovak[sk]
Takéto rozdiely v prístupe k úveru sa nedajú vysvetliť iba rozdielmi v prevládajúcich hospodárskych podmienkach.
Slovenian[sl]
Takšnih razlik v dostopu do posojil ni mogoče pojasniti samo z razlikami v prevladujočih gospodarskih razmerah.
Swedish[sv]
Sådana skillnader i tillgången till krediter kan inte förklaras enbart med skillnader i de rådande ekonomiska villkoren.