Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по разпознаване на опасни материали се документира по системата за управление на качеството.
Czech[cs]
V rámci systému řízení musí být postup identifikace nebezpečných látek dokumentován.
Danish[da]
Proceduren for genkendelse af farlige materialer skal være dokumenteret i kvalitetsstyringssystemet.
German[de]
Das Vorgehen zur Ermittlung gefährlicher Stoffe wird im Rahmen des Managementsystems dokumentiert.
Greek[el]
Η διαδικασία αναγνώρισης των επικίνδυνων υλικών τεκμηριώνεται στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης.
English[en]
The procedure of recognising hazardous materials shall be documented under the management system.
Spanish[es]
El procedimiento de reconocimiento de materiales peligrosos estará documentado dentro del sistema de gestión.
Estonian[et]
Ohtlike materjalide tuvastamise menetlus dokumenteeritakse juhtimissüsteemis.
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden tunnistamismenettely on dokumentoitava osana hallintajärjestelmää.
French[fr]
La procédure de détection de matériaux dangereux doit être consignée dans le cadre du système de gestion.
Hungarian[hu]
A veszélyes tulajdonságok felismerésének folyamatát az irányítási rendszer keretében dokumentálni kell.
Italian[it]
La procedura di rilevamento dei materiali pericolosi è documentata nell’ambito del sistema di gestione.
Lithuanian[lt]
Pavojingų medžiagų atpažinimo procedūra pagrįsta dokumentais pagal valdymo sistemą.
Latvian[lv]
Bīstamo materiālu noteikšanas procedūru dokumentē saskaņā ar vadības sistēmu.
Maltese[mt]
Il-proċedura għar-rikonoxximent ta' materjali perikolużi għandha tkun dokumentata fis-sistema ta’ ġestjoni.
Dutch[nl]
De procedure voor het herkennen van gevaarlijke stoffen moet worden gedocumenteerd binnen het beheersysteem.
Polish[pl]
Procedurę wykrywania materiałów niebezpiecznych dokumentuje się w ramach systemu zarządzania.
Portuguese[pt]
O procedimento de reconhecimento de matérias perigosas deve constar da documentação do sistema de gestão.
Romanian[ro]
Procedura de recunoaștere a materialelor periculoase se documentează în cadrul sistemului de gestionare.
Slovak[sk]
Postup rozpoznania nebezpečných materiálov sa zdokumentuje v rámci systému riadenia.
Slovenian[sl]
Postopek prepoznavanja nevarnih snovi se dokumentira v okviru sistema upravljanja.
Swedish[sv]
Förfarandet för att upptäcka farliga material ska dokumenteras i ledningssystemet.