Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط بدون ملفات العيادة نحن مخفقون لا محال
Czech[cs]
Bez těch záznamů z kliniky jsme v prdeli.
Danish[da]
Uden journalen er det slut.
German[de]
Nur, ohne die Klinikakten sind wir im Arsch.
English[en]
Just without the clinic files, we're totally screwed.
Spanish[es]
Sin los archivos de la clínica, estamos bien jodidos.
Finnish[fi]
Ilman klinikkatietoja ollaan pulassa
French[fr]
Rien, mais sans le dossier médical, on est foutus.
Hebrew[he]
חוץ מזה שבלי המסמכים הרפואיים נדפקנו לגמרי.
Hungarian[hu]
Az orvosi akták nélkül nagyon megszívtuk.
Indonesian[id]
Tanpa berkas-berkas klinik, kita akan hancur.
Italian[it]
Solo che... senza la cartella clinica siamo fregati.
Norwegian[nb]
Bare at uten journalene er vi tapt.
Dutch[nl]
Zonder het dossier redden we het niet.
Polish[pl]
Bez karty medycznej mamy przerąbane.
Portuguese[pt]
Sem os arquivos da clínica, estamos ferrados.
Romanian[ro]
Fără documentele de la clinică, nu avem nimic.
Russian[ru]
Просто без медицинских данных мы в полном дерьме.
Slovenian[sl]
Brez kartoteke smo v totalnem sranju.
Turkish[tr]
Ama klinik dosyaları olmadan tamamen hapı yutarız.