Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚሁ የመጽሐፍ ቅዱስ ምዕራፍ በቁጥር አሥራ አንድ ላይ በደንብ የተመረጡ ጥሩ ቃላት የሚያስገኙት ውጤት ተገልጾአል።
Arabic[ar]
وفي العدد الحادي عشر من اصحاح الكتاب المقدس نفسه تجري الاشارة الى فعّالية الكلمات الحسنة الاختيار.
Bemba[bem]
Pa cikomo 11 ica cipandwa ca Baibolo cimo cine, ukufumamo cimo kwa mashiwi yasalwa bwino bwino kwalilangililwa.
Czech[cs]
V jedenáctém verši téže biblické kapitoly se poukazuje na působivost dobře vybraných slov.
Danish[da]
I vers elleve i det samme kapitel peges der på hvor virkningsfulde velvalgte ord er.
German[de]
Im elften Vers desselben Kapitels der Bibel wird gezeigt, wie wirkungsvoll gutgewählte Worte sind.
Greek[el]
Το ενδέκατο εδάφιο του ίδιου κεφαλαίου της Αγίας Γραφής δείχνει πόσο αποτελεσματικές είναι οι καλοδιαλεγμένες λέξεις.
English[en]
At Ec 12 verse eleven of the same Bible chapter, the effectiveness of well-selected words is indicated.
Spanish[es]
En el versículo once de Ec 12 del mismo capítulo de la Biblia se señala la eficacia de las palabras bien seleccionadas.
Persian[fa]
در آیهٔ یازدهم همان باب از کتاب مقدس، اثر کلماتی که بخوبی انتخاب شدهاند، نشان داده شده است.
Finnish[fi]
Raamatun saman luvun 11. jakeessa ilmaistaan hyvin valittujen sanojen tehokkuus.
French[fr]
Le verset onze du même chapitre Ec 12:11 de la Bible montre combien des mots habilement choisis peuvent être efficaces.
Hungarian[hu]
Az előbb említett fejezet tizenegyedik versében [13, Károli] a Biblia utal a jól választott szavak hatásosságára.
Indonesian[id]
Di ayat sebelas dari pasal Alkitab yang sama, diperlihatkan betapa jitu kata-kata yang dipilih dengan baik.
Italian[it]
Al versetto 11 dello stesso capitolo della Bibbia, è indicata l’efficacia delle parole ben scelte.
Korean[ko]
성서의 같은 장 전 12:11절에서는 낱말을 잘 선택하는 것이 효과적임을 지적하고 있다.
Lingala[ln]
Mos 12:11 Vɛrsɛ ya zomi na moko, bobele na mokapo wana moko na Biblia emonisi ete maloba maponami malamu makoki kobimisa matomba malamu.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fiezahana ara-tsaina, ny fikarohana sy fahaiza-mitsara zavatra mba hahitana teny mahafinaritra.
Malayalam[ml]
അതേ ബൈബിളധ്യായത്തിന്റെ പതിനൊന്നാം വാക്യത്തിൽ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളുടെ ഫലപ്രദത്വം സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ကောင်းစွာရွေးချယ်ပြောဆိုသော စကားလုံးများသည် ထိရောက်မှုရှိကြောင်းကို ယင်းအခန်းကြီး၏ အခန်းငယ်ဆယ့်တစ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
I vers 11 i det samme kapitlet i Bibelen blir det vist hvor virkningsfulle velvalgte ord er.
Dutch[nl]
In vers elf van hetzelfde hoofdstuk wordt de doeltreffendheid van goedgekozen woorden getoond.
Nyanja[ny]
Vesi 11 la chaputala cha Baibulo chimodzimodzicho, limasonyeza kugwira mtima kwake kwa mawu osankhidwa bwino.
Polish[pl]
W Kzn 12 jedenastym wierszu tego samego rozdziału Biblii wskazano na skuteczność odpowiednio dobranych słów.
Portuguese[pt]
No versículo onze de Eclesiastes 12do mesmo capítulo bíblico se indica a eficácia das palavras bem selecionadas.
Slovak[sk]
V jedenástom verši tej istej biblickej kapitoly sa poukazuje na pôsobivosť dobre volených slov.
Shona[sn]
Pandima yegumi neimwe yeganhuro rimwe chetero reBhaibheri, kubudirira kwamashoko akasanosarudzwa kunoratidzirwa.
Swedish[sv]
I Pred. 12 vers elva i samma kapitel i Bibeln visas det hur verkningsfullt det är med väl valda ord.
Tamil[ta]
அதே பைபிள் அதிகாரம் பதினோராம் வசனத்தில், நன்கு தெரிவுசெய்யப்பட்ட சொற்களின் பயன் விளக்கிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.