Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن اهويّ عليك بمجلة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти вея с моето списание?
Bosnian[bs]
Želiš da te ugrijem sa svojim US magazinom?
Czech[cs]
Mám tě ochlazovat časopisem?
German[de]
Soll ich dir mit meinem " US Magazine " Luft zufächeln?
Greek[el]
Θες να σου κάνω αέρα με το ΟΚ μου;
English[en]
Do you want me to fan you with my US magazine?
Spanish[es]
¿Quieres que te tire aire con la revista US?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אנפנף לך עם העיתון שלי?
Croatian[hr]
Hoćeš da te rashladim časopisom?
Hungarian[hu]
Legyezzelek a US magazinnal?
Italian[it]
Vuoi che ti faccia aria con la rivista?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je frisse lucht toewuif?
Polish[pl]
Chcesz żebym cię powachlowała moim magazynem?
Portuguese[pt]
Quer que eu abane você com a minha revista?
Romanian[ro]
Vrei să îţi fac vânt cu revista US?
Russian[ru]
Хочешь я помашу на тебя журналом Гламур?
Slovenian[sl]
Hočeš, da te pohladim s svojo revijo?
Serbian[sr]
Hoćeš da te rashladim časopisom?
Turkish[tr]
US dergimle sana yelpaze yapayım mı?