Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal det bemærkes, at ØSU har behandlet europæiske foreningers og fondes rolle i sin udtalelse af 10. december 1997 om "Samarbejde med velfærdsorganisationerne som økonomisk og samfundsmæssigt vigtige aktører på det sociale område"(2) og i udtalelsen af 28. januar 1998 om "Fremme af foreninger og fonde i Europa"(3).
German[de]
Dezember 1997 zur "Zusammenarbeit mit den Wohlfahrtsverbänden als Wirtschafts- und Sozialpartner im sozialen Bereich"(2) und vom 28. Januar 1998(3) zur "Rolle der gemeinnützigen Vereine und Stiftungen in Europa" geäußert hat.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται σχετικά ότι η ΟΚΕ εξέδωσε στις 10 Δεκεμβρίου 1997 γνωμοδότηση με θέμα "Συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις ως οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους στον κοινωνικό τομέα"(2) και στις 28 Ιανουαρίου 1998(3) άλλη γνωμοδότηση με θέμα "Τα σωματεία και τα ιδρύματα στην Ευρώπη".
English[en]
Attention is drawn in this context to the Committee opinion of 10 December 1997 on cooperation with charitable associations as economic and social partners in the field of social welfare(2) and its opinion of 28 January 1998 on the role of voluntary organisations and foundations in Europe(3).
Spanish[es]
A este respecto hay que señalar que el Comité ya se manifestó en su Dictamen de 10 de diciembre de 1997 sobre "La cooperación con las asociaciones de solidaridad como agentes económicos y sociales en el ámbito social"(2) y el Dictamen de 28 de enero de 1998(3) sobre "El fomento del papel de las asociaciones y fundaciones en Europa".
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä viitattakoon siihen, että talous- ja sosiaalikomitea antoi jo 10. joulukuuta 1997 lausunnon aiheesta "Yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen - talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden - kanssa sosiaalialalla"(2) ja 28. tammikuuta 1998 lausunnon aiheesta "Komission tiedonanto yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa"(3).
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de signaler que le Comité s'est déjà exprimé dans ses avis du 10 décembre 1997 sur la "Coopération avec les associations de solidarité en tant que partenaires économiques et sociaux dans le domaine social"(2) et du 28 janvier 1998(3) sur "Le rôle des associations et des fondations en Europe".
Italian[it]
A questo proposito va ricordato che il Comitato ha già preso posizione nel parere del 10 dicembre 1997 sulla "Cooperazione con le associazioni di solidarietà sociale come partner socioeconomici in campo sociale"(2) e nel parere del 28 gennaio 1998 sul tema "La promozione delle associazioni e delle fondazioni in Europa"(3).
Dutch[nl]
In dit verband zij erop gewezen dat het Comité deze problematiek al in twee eerdere adviezen heeft behandeld, nl. in zijn advies van 10 december 1997 over Samenwerking met de solidariteitsverenigingen als sociaal-economische partners op het terrein van de welzijnszorg(2) en in zijn advies van 28 januari 1998 over De versterking van de rol van verenigingen en stichtingen in Europa(3).
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Comité já se pronunciou no parecer de 10 de Dezembro de 1997 sobre "A cooperação com as organizações de solidariedade enquanto actores económicos e sociais no campo da assistência social(2)" e no parecer de 28 de Janeiro de 1998(3) sobre a "Comunicação da Comissão sobre a promoção do papel das associações e das fundações na Europa".
Swedish[sv]
I detta sammanhang vill vi framhålla att kommittén redan uttalat sig i frågan genom yttrandet av den 10 december 1997 om "Samarbete med frivilligorganisationer på det sociala området"(2) och yttrandet av den 28 januari 1998 om "Föreningar och stiftelser i Europa"(3).