Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čovjek koji je preživio sve ovo predodređen je za puno više od izigravanja gangstera u Rusiji.
Czech[cs]
Muži, který tohle všechno přežil, je předurčeno mnohem víc než si v Rusku hrát na gangstera.
Danish[da]
Manden som har overlevet alt dette, er bestemt til så meget mere end at spille gangster i Rusland.
German[de]
Der Mann, der all das überlebt hat, ist für so viel mehr bestimmt, als Gangster in Russland zu spielen.
Greek[el]
Κάποιος που επιβίωσε από όλα αυτά προορίζεται για καλύτερα πράγματα από γκάνγκστερ στη Ρωσία.
English[en]
The man who survived all this is destined for so much more than playing gangster in Russia.
Spanish[es]
El hombre que sobrevivió a todo esto está destinado a mucho más que a jugar al pandillero en Rusia.
Persian[fa]
مردی که از همه اینا جون سالم به در برده سرنوشتش بسیار بزرگتر از گانگستر شدن در روسیه اس
Finnish[fi]
Sinua odottaa suurempi kohtalo kuin gangsterileikki Venäjällä.
French[fr]
L'homme qui a survécu à tout ça est destiné à bien plus que de jouer le gangster en Russie.
Hebrew[he]
האיש ששרד את כל זה מיועד כל כך הרבה יותר מאשר לשחק גנגסטר ברוסיה.
Croatian[hr]
Čovjeku koji je preživio sve ovo... su suđene puno veće stvari od igranja gangstera u Rusiji.
Hungarian[hu]
A férfi, aki mindezt túlélte, sokkal többre hivatott annál, hogy gengsztert játsszon Oroszországban.
Indonesian[id]
Orang yang bertahan hidup setelah melalui semua ini ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar daripada melawan gangster di Rusia.
Italian[it]
L'uomo che è sopravvissuto a tutto questo è destinato a fare molto più che giocare al gangster in Russia.
Malay[ms]
Orang yang mampu bertahan setelah melalui semua ini ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih besar daripada melawan gangster di Rusia.
Dutch[nl]
De man die dit overleefde, is voor veel meer voorbestemd... dan gangstertje spelen in Rusland.
Polish[pl]
Człowiek, który przeżył to wszystko jest przeznaczony do czegoś więcej niż udawanie gangstera w Rosji.
Portuguese[pt]
O homem que sobreviveu a isto tudo está destinado para muito mais do que ser bandido na Rússia.
Romanian[ro]
Omul care supravieţuieşte ăsteia e destinat să fie mai mult decât un gangster în Rusia.
Russian[ru]
Человек, который выжил после такого, достоин куда большего, чем играть в русского бандита.
Swedish[sv]
Mannen som överlevde allt detta är tänkt för så mycket mer än att spela gangster i Ryssland.
Turkish[tr]
Tüm bunlardan kurtulan adamın kaderi Rusya'da gangstercilik oynamaktan çok daha fazlasıdır.