Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Настоящата структура на агенцията с административно седалище в Ираклион и основни операции в Атина се оказа неефективна и скъпа.
Czech[cs]
Odůvodnění Stávající struktura agentury se správním sídlem v Heraklionu a hlavními útvary v Aténách se ukázala jako neúčinná a nákladná.
Danish[da]
Begrundelse Agenturets nuværende struktur med dets administrative sæde i Heraklion og det centrale operationelle hovedsæde i Athen har vist sig at være ineffektiv og dyr.
German[de]
Begründung Die gegenwärtige Struktur der Agentur mit dem Verwaltungssitz in Heraklion und dem Kerngeschäft in Athen hat sich als ineffizient und teuer erwiesen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τρέχουσα δομή του Οργανισμού με τη διοικητική του έδρα στο Ηράκλειο και τις βασικές δραστηριότητες στην Αθήνα έχει αποδειχθεί αναποτελεσματική και δαπανηρή.
English[en]
Justification The current structure of the agency with its administrative seat in Heraklion and the core operations in Athens has proven ineffective and costly.
Spanish[es]
Justificación La estructura actual de la Agencia, cuya sede administrativa se encuentra en Irákleio y cuyo centro operativo está en Atenas, resulta ineficaz y costosa.
Estonian[et]
Selgitus Ameti praegune struktuur (juhatuse asukoht Irákleios ja peamine tegevuskoht Ateenas) on osutunud ebatõhusaks ja kulukaks.
Finnish[fi]
Perustelu Viraston nykyinen järjestely, jossa sen hallinto toimii Iráklionissa ja ydintoiminnot hoidetaan Ateenassa, on osoittautunut tehottomaksi ja kalliiksi.
French[fr]
Justification La structure actuelle de l’Agence, dont le siège administratif se trouve à Héraklion et le centre opérationnel à Athènes, s’avère inefficace et coûteuse.
Irish[ga]
Réasúnú Tá sé léirithe go bhfuil struchtúr reatha na Gníomhaireachta, is é sin, an oifig riaracháin in Heraklion agus oifig croí-oibríochtaí san Aithin, neamhéifeachtach agus costasach.
Croatian[hr]
Obrazloženje Aktualna struktura Agencije čije je administrativno sjedište u Heraklionu, a operativno u Ateni, pokazala se neučinkovitom i skupom.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Ügynökség jelenlegi struktúrája – amelyben az adminisztratív székhely Iráklióban van, az alapvető tevékenységeket ellátó központ pedig Athénban – bizonyítottan nem hatékony és költséges.
Italian[it]
Motivazione L'attuale struttura dell'Agenzia, con sede amministrativa a Heraklion e operazioni centrali ad Atene, si è dimostrata inefficace e costosa.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Dabartinė Agentūros struktūra, kai jos administracinė buveinė Heraklione (Kretoje), o pagrindinė veikla vykdoma Atėnuose, pasirodė esanti neefektyvi ir brangiai kainuojanti.
Latvian[lv]
Pamatojums Pašreizējā Aģentūras struktūra, proti, tas, ka tās administratīvā mītne atrodas Iraklijā, bet pamatdarbība tiek veikta Atēnās, ir izrādījusies neefektīva un dārga.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-istruttura attwali tal-aġenzija, bis-sede amministrattiva tagħha f'Heraklion u bl-operazzjonijiet ewlenin f'Ateni, irriżultat ineffikaċi u għalja.
Dutch[nl]
Motivering De huidige structuur van het Agentschap, met administratieve zetel in Heraklion en operationele basis in Athene, is ondoeltreffend en duur gebleken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Obecna struktura Agencji, której siedziba administracyjna znajduje się w Heraklionie, a podstawowe operacje prowadzone są w Atenach, okazała się nieskuteczna i kosztowna.
Portuguese[pt]
Justificação A estrutura atual da Agência, com a sede administrativa em Heráclion e as operações principais em Atenas, revelou-se ineficaz e onerosa.
Romanian[ro]
Justificare Structura actuală a agenției, care își are sediul administrativ la Heraklion, iar operațiunile de bază la Atena, s-a dovedit ineficientă și costisitoare.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Súčasná štruktúra agentúry s jej administratívnym sídlom v Heraklione a hlavnými operáciami v Aténach sa ukázala ako neúčinná a nákladná.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Sedanja struktura agencije ENISA z upravnim sedežem v Heraklionu in temeljnimi operacijami v Atenah se je izkazala za neučinkovito in drago.
Swedish[sv]
Motivering Den nuvarande strukturen för byrån med dess administrativa säte i Heraklion och kärnverksamheten i Aten har visat sig ineffektiv och kostsam.