Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لماذا عرضت على ذلك الشخص توصيلة ؟
Bosnian[bs]
Zasto si ponudio tipu prevoz?
Czech[cs]
No, proč jsi mu nabídnul, že ho svezeme?
Danish[da]
Jamen, hvorfor skulle du tilbyde den fyr et lift?
English[en]
Well, why'd you have to offer the guy a ride?
Spanish[es]
¿Por qué le ofreciste llevarlo?
Estonian[et]
Hästi, aga miks sa pidid talle küüti pakkuma?
French[fr]
Bien pourquoi as-tu offert au gars de l'emmener?
Hebrew[he]
למה היית חייב להציע לו הסעה?
Croatian[hr]
Pa, zašto si mu morao ponuditi prijevoz?
Hungarian[hu]
Miért kellett felajánlanod, hogy elvisszük?
Indonesian[id]
Nah, kenapa kau harus memberinya tumpangan?
Italian[it]
Ma perchè hai voluto offrirgli un passaggio?
Dutch[nl]
Waarom moest je hem ook een lift aanbieden?
Portuguese[pt]
Mas para que você ofereceu carona?
Romanian[ro]
De ce a trebuit să te oferi să-l duci?
Slovenian[sl]
Zakaj si mu moral ponuditi prevoz?
Albanian[sq]
Epo, përse duhet t'i ofroje një xhiro atij tipit?
Swedish[sv]
Men, varför var du tvungen att erbjuda snubben skjuts?
Turkish[tr]
O adama niçin bizimle gelmesini teklif ettin?