Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите трябва да съответстват на приходите.
Czech[cs]
Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Danish[da]
Indtægter og udgifter skal balancere.
Greek[el]
Τα έσοδα και οι δαπάνες πρέπει να ισοσκελίζονται.
English[en]
Revenue and expenditure shall be in balance.
Spanish[es]
El balance de ingresos y gastos deberá estar equilibrado.
Estonian[et]
Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Finnish[fi]
Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
French[fr]
Les recettes et les dépenses doivent être équilibrées.
Irish[ga]
Beidh ioncam agus caiteachas ar comhardú.
Croatian[hr]
Prihodi i rashodi moraju biti u ravnoteži.
Italian[it]
Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Lithuanian[lt]
Turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Latvian[lv]
Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm bilanċ bejn id-dħul u l-infiq.
Dutch[nl]
De ontvangsten en uitgaven van het EIT moeten in evenwicht zijn.
Polish[pl]
Przychody i wydatki EIT równoważą się.
Portuguese[pt]
O orçamento deve ser equilibrado em termos de receitas e despesas.
Slovak[sk]
Príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.
Slovenian[sl]
Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Swedish[sv]
Inkomsterna och utgifterna ska vara lika höga.