Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom so verdedigend en dogmaties voor oor die onderwerp dat Johnson besluit het om uit te vind “wat die kwesbare punte is wat hulle probeer beskerm”.
Arabic[ar]
انهم يبدون دفاعيين وجازمين جدا بشأن الموضوع بحيث ان جانسن شرع يكتشف «ما هي النقاط السهلة الانتقاد التي يحاولون ان يحموها.»
Cebuano[ceb]
Sila morag mapanalipdanon ra kaayo ug magahomon sa ulohan nga si Johnson nakahunahuna sa pagdiskobre sa “kon unsay huyang nga mga punto niini nga ilang ginatinguha sa pagpanalipod.”
Czech[cs]
Zdají se být natolik dogmatičtí a odhodlaní hájit evoluci, že se pan Johnson rozhodl zjistit, „v čem tkví ona zranitelná místa, která se snaží chránit“.
Danish[da]
På grund af deres defensive og dogmatiske holdning har Johnson forsøgt at finde ud af „hvilke svage punkter de forsøger at beskytte“.
German[de]
Sie erwecken bei diesem Thema einen so defensiven und dogmatischen Eindruck, daß Johnson sich vornahm, herauszufinden, „welche anfechtbaren Punkte sie zu schützen versuchten“.
Greek[el]
Αυτοί τηρούν τέτοια αμυντική στάση και είναι τόσο δογματικοί πάνω σ’ αυτό το θέμα, ώστε ο Τζόνσον αποφάσισε να ανακαλύψει «ποια είναι τα τρωτά σημεία τα οποία αυτοί προσπαθούν να προστατέψουν».
English[en]
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”
Spanish[es]
Dan la impresión de estar tan a la defensiva y ser tan dogmáticos, que Johnson se propuso investigar “cuáles eran los puntos vulnerables que estaban tratando de encubrir”.
French[fr]
Ceux-ci lui semblent à ce point dogmatiques et sur la défensive quand on aborde le sujet qu’il a entrepris de découvrir “quels points faibles ils cherchaient à protéger”.
Hungarian[hu]
Oly védekezőnek és dogmatikusnak tűnnek az evolúciót illetően, hogy Johnson úgy határozott, kikutatja, „melyek azok a sebezhető pontok, amelyeket ennyire igyekeznek védelmezni”.
Iloko[ilo]
Kasla kasta unay ti panangikalkaluyada ken dogmatikoda iti tema ta ni Johnson rinugianna nga ammuen no “ania a pagkapuyan ti padpadasenda a salakniban.”
Italian[it]
Sembrano stare così sulla difensiva ed essere così dogmatici al riguardo che Johnson si accinse a scoprire “quali fossero i punti vulnerabili che cercavano di proteggere”.
Japanese[ja]
学者たちがこの問題に関して非常に弁解がましい独断的な態度を取っているように思えて,ジョンソンは,「彼らがかばおうとしている弱点は何なのか」を見極めることにした。
Korean[ko]
그 논제에 대한 그들의 태도가 너무나 방어적이고 독단적으로 보이기 때문에 존슨은 “그들이 방어하려고 애쓰는 이론의 취약점이 무엇인지”를 찾아내는 일에 착수했다.
Norwegian[nb]
De går i en slik forsvarsposisjon og virker så dogmatiske på dette området at Johnson satte i gang med å finne ut «hvilke svake punkter de prøvde å dekke over».
Dutch[nl]
Zij schijnen zo defensief en dogmatisch ten aanzien van het onderwerp dat Johnson besloot uit te zoeken „wat de zwakke punten waren die zij trachten te beschermen”.
Portuguese[pt]
Parecem ficar tanto na defensiva e ser tão dogmáticos sobre o assunto que Johnson se pôs a descobrir “quais eram os pontos vulneráveis que eles estavam tentando proteger”.
Romanian[ro]
Aceştia i se păreau atît de dogmatici şi gata de apărare cînd abordau subiectul, încît s-a hotărît să afle „ce puncte vulnerabile căutau ei să apere“.
Slovak[sk]
Zdali sa v tejto veci takými obhajcami a dogmatikmi, že profesor Johnson sa rozhodol zistiť, „aké zraniteľné sú miesta, ktoré sa snažia tak chrániť“.
Slovenian[sl]
Pri tem so bili videti tako dogmatični in defenzivni, da se je Johnson namenil odkriti, »katere ranljive točke poizkušajo tako zaščititi«.
Serbian[sr]
Izgledaju tako defanzivni i dogmatični po tom pitanju, da se Džonson dao u potragu da utvrdi „koje ranjive tačke oni pokušavaju da zaštite“.
Swedish[sv]
De tycks vara så defensiva och dogmatiska att Johnson tänkte att han måste se ”vad det är för känsliga punkter som de försöker skydda”.
Tagalog[tl]
Wari bang sila’y napakadepensibo at dogmatiko tungkol sa paksa na nais tuklasin ni Johnson “kung ano ba ang mahihinang punto na iniingatan nila.”
Zulu[zu]
Zibonakala ziyivikela futhi ziqiniseka ngalendaba kangangokuthi uJohnson waphuma inqina yokuthola “ukuthi ayeyini amaphuzu abuthakathaka ababezama ukuwavikela.”