Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото финансиране с дялов капитал ще бъде предоставяно от пазарни инвеститори на частни целеви кандидати за инвестиции.
Czech[cs]
Veškeré kapitálové financování pro soukromé cílové příjemce investic bude pocházet od tržních investorů.
Danish[da]
Al egenkapitalfinansiering vil blive tilvejebragt fra investorer på markedet til de private målgruppevirksomheder for investeringerne.
German[de]
Die Finanzierung von Beteiligungen wird ausschließlich von den Anlegern den privaten Empfängerunternehmen zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Όλα τα ίδια κεφάλαια θα χορηγούνται από επενδυτές της αγοράς σε ιδιωτικές επιχειρήσεις αποδέκτες των επενδύσεων.
English[en]
All equity finance will be provided from market investors to private target investees.
Spanish[es]
Todo el capital en acciones será aportado por inversores del mercado a empresas privadas seleccionadas.
Estonian[et]
Investeerimisobjektiks olevad äriühingud saavad kõik omakapitali vahendid turuinvestoritelt.
Finnish[fi]
Kaikki yksityisille sijoituskohteille tarkoitettu oman pääoman ehtoinen rahoitus tulee markkinasijoittajilta.
French[fr]
Tous les apports de capitaux seront effectués par les investisseurs présents sur le marché en faveur desdites entreprises privées.
Hungarian[hu]
Az összes sajáttőke-finanszírozást piaci befektetők fogják nyújtani, azoknak a magán társaságoknak, amelyekbe befektetnek.
Italian[it]
Tutti i finanziamenti di capitale proprio saranno effettuati da investitori presenti sul mercato a favore delle società private prescelte.
Lithuanian[lt]
Visas nuosavo kapitalo finansavimas bus teikiamas iš rinkos investuotojų privatiems tiksliniams investicijų gavėjams.
Latvian[lv]
Visu kapitāla finansējumu privātiem ieguldījuma saņēmējiem nodrošinās tirgus ieguldītāji.
Maltese[mt]
Il-finanzjament kollu għall-akkwist ta' l-ishma se jiġi provdut mill-investituri fis-suq lill-kumpaniji privati mmirati li fihom se jsir l-investiment.
Dutch[nl]
Alle financiering met private equity wordt door marktinvesteerders aan particuliere doelondernemingen verstrekt.
Polish[pl]
Całe finansowanie kapitałowe będzie zapewniane prywatnym docelowym inwestycjobiorcom przez inwestorów rynkowych.
Portuguese[pt]
Os capitais próprios serão concedidos por investidores presentes no mercado a beneficiários-alvo privados.
Romanian[ro]
Întreaga finanţare prin acţiuni va fi furnizată de către investitori de pe piaţă obiectelor de investiţie private ţintă.
Slovak[sk]
Všetko kapitálové financovanie budú poskytovať trhoví investori súkromným prijímateľom investícií.
Slovenian[sl]
Vse lastniško financiranje bodo zagotavljali tržni vlagatelji zasebnim ciljnim subjektom, v katere se lahko vlaga.
Swedish[sv]
All egenkapitalfinansiering kommer att ges av marknadsinvesterare till de privata företag som är investeringsobjekt.