Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 25. november 1999. - Association Greenpeace France m.fl. mod Ministère de l'Agriculture et de la Pêche m.fl. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig. - Direktiv 90/220/EØF - Bioteknologi - Genetisk modificerede organismer - Beslutning 97/98/EF - Majsfrø. - Sag C-6/99.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 25. November 1999. - Association Greenpeace France u. a. gegen Ministère de l'Agriculture et de la Pêche u. a. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Frankreich. - Richtlinie 90/220/EWG - Biotechnologie - Genetisch veränderte Organismen - Entscheidung 97/98/EG - Maissaatgut. - Rechtssache C-6/99.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 25ης Νοεμβρίου 1999. - Association Greenpeace France κ.λπ. κατά Ministère de l'Agriculture et de la Pêche κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Γαλλία. - Οδηγία 90/220/ΕΟΚ - Βιοτεχνολογία - Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί - Απόφαση 97/98/ΕΚ - Σπόροι αραßοσίτου. - Υπόθεση C-6/99.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 November 1999. - Association Greenpeace France and Others v Ministère de l'Agriculture et de la Pêche and Others. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Directive 90/220/EEC - Biotechnology - Genetically modified organisms - Decision 97/98/EC - Maize seeds. - Case C-6/99.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 25 de noviembre de 1999. - Association Greenpeace France y otros contra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche y otros. - Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Francia. - Directiva 90/220/CEE - Biotecnología - Organismos modificados genéticamente - Decisión 97/98/CE - Semillas de maíz. - Asunto C-6/99.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 25 päivänä marraskuuta 1999. - Association Greenpeace France ym. vastaan Ministère de l'Agriculture et de la Pêche ym. - Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Ranska. - Direktiivi 90/220/ETY - Bioteknologia - Geneettisesti muunnetut organismit - Päätös 97/98/EY - Maissinsiemenet. - Asia C-6/99.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 25 novembre 1999. - Association Greenpeace France e.a. contre Ministère de l'Agriculture et de la Pêche e.a. - Demande de décision préjudicielle: Conseil d'Etat - France. - Directive 90/220/CEE - Biotechnologie - Organismes génétiquement modifiés - Décision 97/98/CE - Semences de maïs. - Affaire C-6/99.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 25 novembre 1999. - Association Greenpeace France e altri contro Ministère de l'Agriculture et de la Pêche e altri. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'Etat - Francia. - Direttiva 90/220/CEE - Biotecnologia - Organismi geneticamente modificati - Decisione 97/98/CE - Sementi di granturco. - Causa C-6/99.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 25 november 1999. - Association Greenpeace France e.a. tegen Ministère de l'Agriculture et de la Pêche e.a. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - Frankrijk. - Richtlijn 90/220/EEG - Biotechnologie - Genetisch gemodificeerde organismen - Beschikking 97/98/EG - Zaaimaïs. - Zaak C-6/99.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 25 de Novembro de 1999. - Association Greenpeace France e o. contra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche e o. - Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - França. - Directiva 90/220/CEE - Biotecnologia - Organismos geneticamente modificados - Decisão 97/98/CE - Sementes de milho. - Processo C-6/99.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 25 november 1999. - Association Greenpeace France m.fl. mot Ministère de l'Agriculture et de la Pêche m.fl. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Direktiv 90/220/EEG - Bioteknik - Genetiskt modifierade organismer - Beslut 97/97/EG - Majsutsäde. - Mål C-6/99.