Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Суийтс каза, че д-р Крейг е завел съдебно дело срещу " Зелени проходи " за оскверняване на гроба на жена му, за което не мога да кажа, че го виня.
Czech[cs]
Sweets říká, že Dr. Craig právě podal žalobu na Green Passages za znesvěcení hrobu jeho ženy, což mu rozhodně nemůžu vyčítat.
Danish[da]
Craig har sagsøgt Green Passages for at have skændet konens grav og det forstår jeg godt.
Greek[el]
Ο Σουίτς είπε ότι ο Δρ. Γκρεγκ μόλις κατέ - θεσε αγωγή κατά της Οικολογικής Μετάβασης για βεβήλωση του τάφου της συζύγου του, για το οποίο δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ.
English[en]
Well, Sweets said that Dr. Craig... just filed a lawsuit against Green Passages... for desecration of his wife's grave, which I cannot say that I blame him for.
Spanish[es]
Bueno, Sweets dijo que el Dr. Craig inició un pleito contra Green Passages por la profanación de la tumba de su mujer, y no puedo culparle por ello.
Finnish[fi]
Sweetsin mukaan Craig haastoi Green Passagesin oikeuteen - vaimonsa haudan häpäisystä, mikä on helppo ymmärtää.
Hebrew[he]
סוויטס אמר שד " ר קרייג בדיוק הגיש תביעה'נגד'מעברים ירוקים בגין חילול הקבר של אשתו, ואני לא יכולה להגיד שאני מאשימה אותו.
Hungarian[hu]
Sweets azt mondta, Dr. Craig feljelentette a Zöld Utazást a neje sírjának meggyalázása miatt, amit meg is értek.
Italian[it]
Sweets ha detto che il dottor Craig ha fatto causa alla Green Passages per profanazione della tomba della moglie, e non lo biasimo.
Dutch[nl]
Volgens Sweets heeft die dokter Craig klacht neergelegd tegen Green Passages wegens schending van het graf van zijn vrouw, iets wat ik hem niet kwalijk neem.
Polish[pl]
Sweets mówił, że dr Craig wypełnił pozew przeciwko Green Passages za zbezczeszczenie grobu żony, za co nie mogę go winić.
Portuguese[pt]
Sweets disse que dr. Craig abriu um processo contra a Travessia Verde por profanação do túmulo da esposa, coisa pela qual não o culpo.
Russian[ru]
Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на " Зеленые пути " за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.
Slovenian[sl]
Sweets pravi, da je dr. Craig tožil Zeleni prehod zaradi skrunitve ženinega groba.
Serbian[sr]
Svits reče da je dr Kreg podneo tužbu protiv Zelenih putovanja zbog skrnavljenja groba njegove žene. Ne mogu reći da ga krivim.
Turkish[tr]
Sweets, Dr. Craig'in Green Passages'a karşı karısının mezarına yapılmış bir hürmetsizlikten dolayı dava açtığını söyledi, bu durumun onun için utanç verici olduğunu söyleyemem.