Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. mener, at bestraebelserne paa at vedtage et stramt budget boer omfatte hele budgettet - herunder landbrugsafsnittet - og opfordrer Raadet til at paatage sig sit ansvar med henblik herpaa;
German[de]
6. ist der Auffassung, daß sich die Bemühungen um die Verabschiedung eines Sparhaushalts auf den gesamten Haushaltsplan - einschließlich Landwirtschaft - erstrecken sollten, und ersucht den Rat, seiner diesbezueglichen Verantwortung gerecht zu werden;
Greek[el]
6. θεωρεί ότι το βάρος της έγκρισης προϋπολογισμού λιτότητας πρέπει να καταμερισθεί σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας, και καλεί το Συμβούλιο να αναλάβει τις ευθύνες του προς την κατεύθυνση αυτή[semigr ]
English[en]
6. Considers that the efforts to adopt a rigorous budget should be shared across the whole budget - including agriculture - and calls on the Council to assume its responsibilities towards this end;
French[fr]
6. estime que les efforts déployés en vue de l'établissement d'un budget rigoureux doivent concerner l'ensemble du budget, y compris l'agriculture, et invite le Conseil à assumer ses responsabilités à cet effet;
Italian[it]
6. considera che gli sforzi per adottare un bilancio rigoroso devono essere ripartiti su tutto il bilancio - anche nel settore agricolo - e invita il Consiglio ad assumersi le proprie responsabilità al riguardo;
Dutch[nl]
6. is van mening dat het streven naar een strakke begroting tot uiting moet komen in de gehele begroting, met inbegrip van de landbouw, en verzoekt de Raad zich van zijn verantwoordelijkheden op dit punt te kwijten;
Swedish[sv]
6. anser att de ansträngningar som gjorts för att den budget som antas skall bli en stram budget bör omfatta hela budgeten - inklusive jordbruksdelen - och uppmanar rådet att ta sitt ansvar i detta avseende,