Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـلّ ما تمنيته هو أن أكون رائد فضاء.
Bulgarian[bg]
Винаги съм мечтал да бъда астронавт.
Bosnian[bs]
Oduvijek sam želio biti astronaut.
Czech[cs]
Vždycky jsem chtěI být kosmonautem.
German[de]
Ich wollte immer Astronaut werden.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να γίνω αστροναύτης.
English[en]
All I ever want to be was an astronaut.
Persian[fa]
هميشه دلم ميخواست فضانورد بشم
Finnish[fi]
Olen aina halunnut olla astronautti.
French[fr]
J'ai toujours voulu être astronaute.
Hungarian[hu]
Világéletemben űrhajós akartam lenni.
Indonesian[id]
Dulu aku ingin jadi astronot.
Italian[it]
Ho sempre desiderato fare l'astronauta.
Macedonian[mk]
Отсекогаш сакав да бидам астронаут.
Malay[ms]
Apa yang aku inginkan adalah untuk jadi angkasawan.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket alltid å bli astronaut.
Polish[pl]
Zawsze chciałem być astronautą.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis ser um astronauta.
Romanian[ro]
Întotdeauna mi-am dorit să fiu astronaut.
Russian[ru]
Я всегда хотел быть астронавтом.
Serbian[sr]
Одувек сам желео да будем астронаут.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat bli en astronaut.
Thai[th]
อยากเป็นนักบินอวกาศที่สุด
Turkish[tr]
Hep astronot olmayı istemiştim de.
Vietnamese[vi]
Tôi từng mơ ước làm phi hành gia.