Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن الخطة عددا من الأهداف المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين بالوسائل التالية: مواصلة تعزيز مشاركة المرأة في آليات صنع القرار، وزيادة تشغيل المرأة، وتعزيز مستواها التعليمي ومهاراتها، وتيسير وصلولها الآمن إلى أماكن العمل، وتمكينها من ساعات عمل مرنة، وخدمات دور الحضانة ورعاية الأطفال للتوفيق بين العمل والحياة الأسرية، واعتماد المزيد من الأنماط المرنة والبديلة، وإذكاء الوعي ابتداء من مرحلة الطفولة المبكرة من خلال التعليم والرسمي وغير الرسمي من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوعية بالميزنة المراعية للمنظور الجنساني.
English[en]
The Plan includes a number of objectives relating to achieve gender equality as follows: Enhancing women’s participation further in decision-making mechanisms, increasing women’s employment, enhancing the educational level and skills of women, extending easily accessible secured flexible working facilities, crèches and childcare services to reconcile work and family life, adopting more flexible alternative models, raising awareness beginning from the early childhood periods through formal and non‐formal education to eliminate all forms of violence and discrimination against women and raising awareness on gender-responsive budgeting.
Spanish[es]
Este plan contiene varios objetivos relacionados con el logro de la igualdad de género: aumentar la participación de la mujer en los mecanismos decisorios, aumentar el empleo femenino; mejorar el nivel educativo y las cualificaciones de la mujer; ampliar las instalaciones laborales, guarderías y servicios infantiles fácilmente accesibles, seguros y flexibles para conciliar la vida laboral y familiar; adoptar modelos alternativos más flexibles; crear conciencia empezando desde la primera infancia hasta la educación formal y no formal para eliminar todas las formas de violencia y discriminación contra la mujer; y sensibilizar sobre la elaboración de presupuestos con perspectiva de género.
French[fr]
Ce plan inclut plusieurs objectifs liés à l’atteinte de l’égalité des femmes et des hommes, dont : le renforcement de la participation des femmes dans les mécanismes décisionnels, l’augmentation de l’emploi des femmes, l’amélioration du niveau d’éducation et des compétences des femmes, l’extension des structures de travail, des crèches et autres services de garde d’enfants facilement accessibles, sûrs et flexibles permettant de concilier vie professionnelle et familiale, l’adoption de modèles alternatifs plus flexibles, des actions de sensibilisation dès la petite enfance au travers de l’éducation formelle et non formelle visant à éliminer toutes les formes de violence et de discrimination à l’égard des femmes ainsi qu’une sensibilisation à la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Russian[ru]
В Плане поставлен ряд задач, касающихся достижения гендерного равенства, а именно: дальнейшее расширение участия женщин в механизмах принятия решений, увеличение занятости женщин, повышение уровня образования и квалификации женщин, расширение возможностей легкодоступного гарантированного применения гибкого графика работы, сети яслей и иных учреждений по уходу за детьми в интересах совмещения работы с семейной жизнью, внедрение более гибких альтернативных моделей, повышение осведомленности с раннего детства при помощи формального или неформального образования в целях ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин и повышение осведомленности о практике составления бюджета с учетом гендерных факторов.
Chinese[zh]
这一计划包括了与实现性别平等相关的以下若干目标:增强妇女深入参与决策机制;促进妇女就业;提高妇女教育水平和技能;增加易于获得的、有保障的和灵活的工作设施、托婴所和托儿服务,以平衡工作和家庭生活;实施更灵活的替代模式;从幼年阶段起通过正规和非正规教育提高认识,以消除对妇女一切形式暴力和歧视;以及对促进性别平等的预算编制开展宣传。《