Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде една подобна оценка ефективна, тя трябва да бъде задължителна.
Czech[cs]
Pokud má ochrana venkova přinést výsledky, musí být její provádění povinné.
Danish[da]
Hvis landdistriktvurderingen skal føre til resultater, er den nødt til at være obligatorisk.
German[de]
Damit eine solche Prüfung wirkungsvoll ist, muss sie obligatorisch sein.
Greek[el]
Προκειμένου αυτή η «αγροτική θωράκιση» να είναι αποτελεσματική, πρέπει να είναι υποχρεωτική.
English[en]
For rural proofing to deliver results, it needs to be mandatory.
Spanish[es]
Para que la evaluación surta efecto, su aplicación debe ser obligatoria.
Estonian[et]
Selleks, et kõnealune hindamine oleks tulemuslik, peab see olema kohustuslik.
Finnish[fi]
Ollakseen tehokas maaseutualueiden arvioinnin on oltava pakollinen.
French[fr]
Si l’on veut qu’un mécanisme de prévention en faveur des zones rurales soit efficace, il faut qu’il soit obligatoire.
Croatian[hr]
Kako bi procjena bila djelotvorna, ona treba biti obvezna.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy hatékony legyen, egy ilyen vizsgálatnak kötelező érvényűnek kell lennie.
Italian[it]
Al fine di ottenere risultati concreti, l’applicazione di tale meccanismo deve essere obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Kad toks vertinimas būtų veiksmingas, jis turi būti privalomas.
Latvian[lv]
Lai šāda novērtēšana būtu efektīva, tai ir jābūt obligātai.
Dutch[nl]
Om resultaat te boeken, moet erkenning van het potentieel van het platteland verplicht zijn.
Polish[pl]
Aby ocena była skuteczna, musi być obowiązkowa.
Portuguese[pt]
Para que o mecanismo de verificação dê resultados, tem de ser de aplicação obrigatória.
Romanian[ro]
Pentru a fi eficientă, o astfel de testare trebuie să fie obligatorie.
Slovak[sk]
Aby bolo takéto posudzovanie účinné, musí byť povinné.
Slovenian[sl]
Da bi bilo takšno preučevanje učinkovito, mora biti obvezno.
Swedish[sv]
Om landsbygdssäkring ska ge resultat måste den vara obligatorisk.