Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، ابتعد من هنا
Bulgarian[bg]
Хайде, чупката.
Danish[da]
Skrid med dig.
Greek[el]
Άντε χάσου από εδώ.
English[en]
Go on, scram, get outta here.
Spanish[es]
Lárgate, fuera de aquí.
Estonian[et]
Mine nüüd, lase jalga, hakka astuma.
Persian[fa]
! گم شو جک
Finnish[fi]
Häivy täältä.
Hebrew[he]
לך מכאן.
Croatian[hr]
Hajde, gubi se, bježi odavde.
Indonesian[id]
Cepat pergi dari sini.
Italian[it]
Avanti, finiscila, vattene da qui.
Lithuanian[lt]
Na gi, nešdinkis iš čia.
Macedonian[mk]
Оди, магла, бегај одовде.
Norwegian[nb]
Stikk! Pell deg unna!
Portuguese[pt]
Vai lá embora, sai daqui.
Romanian[ro]
Haide, pleacă de-aici.
Russian[ru]
Ну всё, брысь, пошёл вон.
Slovenian[sl]
Izgini od tukaj.
Swedish[sv]
Kom igen, stick nu.
Turkish[tr]
Devam et, tüy burdan, kaybol.