Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرسال الحرس القوميّ الآن سيتسبب في ذعر المواطنين.
Bulgarian[bg]
Губернаторе, на този етап гвардията само ще предизвика масова паника.
Catalan[ca]
Enviar-hi la guàrdia nacional només provocarà el pànic.
Czech[cs]
Když tam teď pošleme národní gardu, tak to jen vyvolá hromadné šílenství.
Danish[da]
Sende i den nationale vagt på dette punkt. Vil kun forårsage massehysteri.
German[de]
Die Nationalgarde jetzt reinzuschicken, würde nur eine Massenhysterie verursachen.
English[en]
Sending in the National Guard at this point will only cause mass hysteria.
Spanish[es]
Enviar la Guardia Nacional en este momento, solo causará más histeria.
Estonian[et]
Rahvuskaardi saatmine põhjustaks ainult massihüsteeriat.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa kansalliskaarti aiheuttaisi vain hysteriaa.
French[fr]
Envoyer l'armée à ce stade ne va faire que causer l'hystérie collective.
Hebrew[he]
שליחה במשמר הלאומי בשלב זה רק יגרום להיסטריה המונית.
Croatian[hr]
Guvernere, pošaljete li Nacionalnu gardu, samo će doći do masovne histerije.
Indonesian[id]
Mengirimkan Garda Nasional hanya akan menambah kepanikan.
Italian[it]
Inviare ora la Guardia Nazionale causerebbe solo un'isteria di massa.
Macedonian[mk]
Гувернеру, ако ја испратите Националната Гарда само ќе предизикате масовна паника.
Malay[ms]
Menghantar Pengawal Nasional hanya akan menambah panik.
Norwegian[nb]
Hvis vi sender nasjonalgarden inn på dette tidspunkt, vil det bare utløse massehysteri.
Dutch[nl]
Als u nu de Nationale Garde stuurt, zal er massale paniek ontstaan.
Polish[pl]
Przysłanie Gwardii Narodowej wywoła panikę.
Portuguese[pt]
Enviar o Guarda Nacional, nesta altura, apenas irá provocar uma histeria em massa.
Romanian[ro]
A trimite garda naţională la acest punct va cauza mai multă isterie.
Russian[ru]
Отправив нацональную гвардию в этой ситуации, вы вызовите только массовую истерию.
Slovenian[sl]
Aktiviranje Narodne garde bo povzročilo le množično histerijo.
Serbian[sr]
Slanje u Nacionalnoj Straža u ovom trenutku će samo izazvati masovna histerija.
Swedish[sv]
Guvernören, att skicka in nationalgardet i det här läget skapar bara panik.
Thai[th]
ส่งกําลังทหารเข้าไปตอนนี้ มีแต่จะทําให้ผู้คนวิตกกังวลมากขึ้น
Turkish[tr]
Bu noktada Ulusal Muhafızlar'ı göndermek sadece kitle isterisi oluşturur.