Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أن جمهورية الكونغو الديمقراطية يحق لها تعويض من رواندا عن كل أعمال النهب والتدمير والتقتيل وسلب الممتلكات وترحيل الأشخاص وغيرها من الأعمال غير المشروعة المنسوبة إلى رواندا والتي تحتفظ جمهورية الكونغو الديمقراطية في شأنها بحق وضع تقييم دقيق للضرر في تاريخ لاحق، إضافة إلى إعادة الممتلكات المسلوبة
Spanish[es]
La República Democrática del Congo tiene derecho a recibir una indemnización de Rwanda por todos los actos de saqueo, destrucción, matanza, sustracción de bienes o personas y otros actos ilegales que le son imputables, respecto de los cuales la República Democrática del Congo se reserva el derecho a determinar con posterioridad la cuantía exacta de los daños sufridos, además de su reclamación de que le sean restituidos los bienes sustraídos
French[fr]
La République démocratique du Congo a droit à obtenir du Rwanda le dédommagement de tous actes de pillages, destructions, massacres, déportations de biens et des personnes et autres méfaits qui sont imputables au Rwanda et pour lesquels la République démocratique du Congo se réserve le droit de fixer ultérieurement une évaluation précise des préjudices, outre la restitution des biens emportés
Russian[ru]
Демократическая Республика Конго имеет право на компенсацию, которую должна выплатить Руанда за все акты разграбления, разрушения, резни, перемещения имущества или лиц и другие злонамеренные деяния, в которых виновна Руанда и в отношении которых Демократическая Республика Конго резервирует за собой право произвести точную оценку ущерба позднее в дополнение к реституции перемещенного имущества
Chinese[zh]
刚果民主共和国有权要求卢旺达为所有抢劫、破坏、屠杀、掠夺财产或人员的行为以及卢旺达所犯下的其他错失行为提供赔偿,对此,除了要求归还夺走的财产之外,刚果民主共和国还保留在以后一个日期精确估算造成的损害的权利。