Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kod Kadi leže u 19.30, što nam se kosi sa vremenom za učenje.
Czech[cs]
Cuddyová jí posílá spát v 19:30, což se nám moc kříží s tréninkem.
Greek[el]
Η Κάντι την βάζει για ύπνο στις 7.30, κάτι που μειώνει κατά πολύ το χρόνο εκπαίδευσής μας.
English[en]
Cuddy puts her to bed at 7:30, which cuts way into our training time.
Spanish[es]
Cuddy la acuesta a las 7:30, eso reduce nuestro tiempo de entrenamiento.
Finnish[fi]
Tyttö pannaan nukkumaan 19.30, joten harjoitteluaika jää vähiin.
Hebrew[he]
קאדי משכיבה אותה לישון ב-19: 30, דבר שמקצר מאוד את האימונים שלנו.
Croatian[hr]
Kod Kadi leže u 19.30, što nam se kosi sa vremenom za učenje.
Hungarian[hu]
Cuddy fél nyolckor fekteti le, így alig van időnk edzeni.
Italian[it]
La Cuddy la mette a letto alle 7:30, il che taglia il nostro orario di allenamento.
Dutch[nl]
Cuddy stopt haar om 7.30 in bed.... Wat onze tijd om te training behoorlijk verkort.
Polish[pl]
Cuddy kladzie ja spac o 19:30, wiec nie mam czasu jej trenowac.
Portuguese[pt]
Cuddy a coloca na cama às 19:30, o que interfere no tempo de treinamento.
Romanian[ro]
Cuddy o bagă în pat la 7:30, ceea ce ne ia din timpul de antrenament.
Russian[ru]
Кадди укладывает ее в 7:30, это не вписывается в график тренировок.
Slovenian[sl]
Cuddy jo postavlja v posteljo ob 7:30, ki reže pot v naš čas usposabljanja.
Serbian[sr]
Kod Cuddy će spavat u 19.30, što nam se kosi s vremenom za učenje.
Turkish[tr]
Cuddy onu 7:30'da yatırıyor bu da antrenman zamanımızı kısaltıyor.