Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجده, ستعطيك بعض الجريث, عوضاً عن ذلك
Bulgarian[bg]
А баба ще ти даде змиорка.
Bosnian[bs]
Baka će ti dati malo jegulje.
Czech[cs]
Babička ti místo toho dá kousek úhoře.
German[de]
Und Großmama gibt dir dafür ein wenig Aal.
Greek[el]
Και η γιαγιά θα σου δώσει λίγο χέλι.
English[en]
Grandma will give you some eel, instead.
Spanish[es]
A cambio la abuela te dará un poco más de anguila.
French[fr]
En échange, Mamie va te donner de l'anguille.
Italian[it]
In compenso, la nonna ti dà l'anguilla.
Polish[pl]
Babcia da ci za to węgorza.
Portuguese[pt]
Em troca, sua avó lhe dará um pouco mais de enguia.
Romanian[ro]
Iar bunica iti va da niste tipar in schimb.
Russian[ru]
Бабушка отдаст тебе немного унаги взамен.
Serbian[sr]
Baka će ti dati malo jegulje.
Turkish[tr]
Onun yerine, Büyükanne sana yılan balığı verecek.