Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن حياتك الشخصية ؟
Bulgarian[bg]
А личният ви живот?
Czech[cs]
A co váš osobní život?
Greek[el]
" Τι γίνεται με την προσωπική ζωή σας; "
English[en]
What about your personal life?
Spanish[es]
¿Y su vida personal?
Estonian[et]
Aga su isiklik elu?
French[fr]
Et pour ta vie personnelle?
Hebrew[he]
מה לגבי חייך האישיים?
Croatian[hr]
A vaš osobni život?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a magánéletével?
Italian[it]
Che mi dice della sua vita privata?
Dutch[nl]
En je persoonlijke leven?
Polish[pl]
A co z twoim życiem prywatnym?
Portuguese[pt]
E a sua vida pessoal?
Romanian[ro]
Cum e cu viaţa ta personală?
Turkish[tr]
Özel hayatınız ne durumda?