Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според съобщения в сръбските медии от миналата седмица група, за която се смята, че е свързана с Йоцич, е планирала да убие сръбския министър на правосъдието Снежана Малович заради усилията й за приемането на закон за конфискуване на имущество, придобито чрез престъпна дейност
Bosnian[bs]
Prema prošlosedmičnim izvještajima srbijanskih medija, grupa za koju se smatra da je povezana s Jocićem planirala je ubiti srbijansku ministricu pravde Snežanu Malović, zbog toga što ona zagovara usvajanje zakona o oduzimanju imovine stečene kriminalnim djelima
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα σερβικών ΜΜΕ την προηγούμενη βδομάδα, ομάδα η οποία θεωρείται ότι σχετίζεται με τον Γιότσιτς σκόπευε να δολοφονήσει την υπουργό Δικαιοσύνης της Σερβίας Σνεζάνα Μάλοβιτς, για τις πιέσεις της να υιοθετήσει νόμο για την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων που έχουν αποκτηθεί μέσω εγκληματικών δραστηριοτήτων
English[en]
According to Serbian media reports last week, a group believed to be linked to Jocic was planning to kill Serbian Justice Minister Snezana Malovic, over her push for the adoption of a law on confiscating assets gained through criminal activities
Croatian[hr]
Prema prošlotjednim izvješćima srbijanskih medija, skupina za koju se vjeruje da je povezana s Jocićem planirala je ubojstvo srbijanske ministrice pravosuđa Snežane Malović zbog njezina ustrajavanja na usvajanju zakona o zapljeni imovine stečene kriminalnim djelovanjem
Macedonian[mk]
Според извештаите на српските медиуми минатата недела, групата за која се верува дека е поврзана со Јоциќ, планирала да ја убие српската министерка за правда Снежана Маловиќ, поради нејзиното инсистирање да се усвои закон за конфискување на имотот стекнат со криминални активности
Romanian[ro]
Potrivit ştirilor prezentate de presa sârbă săptămâna trecută, un grup suspectat de legături cu Jocic plănuia să o ucidă pe Snezana Malovic, ministrul sârb al justiţiei, pentru iniţiativa sa de a adopta o lege privind confiscarea bunurilor obţinute prin activităţi criminale
Albanian[sq]
Sipas njoftimeve të medias serbe javën e shkuar, një grup që besohet të jetë i lidhur me Joçiç kishte planifikuar të vriste Ministren serbe të Drejtësisë Snezhana Malloviç, lidhur me nxitjen prej saj për miratimin e një ligji mbi konfiskimin e pasurive të fituara nëpërmjet veprimtarive kriminale
Serbian[sr]
Prema prošlonedeljnim izveštajima srpskih medija, grupa za koju se veruje da je povezana sa Jocićem planirala je da ubije srpsku ministarku pravde Snežanu Malović zbog njenog insistiranja da se usvoji zakon o zapleni imovine stečene kriminalnim aktivnostima
Turkish[tr]
Sırp basınında geçen hafta çıkan haberlere göre, Jociç ile bağlantılı olduğuna inanılan bir grup Sırbistan Adalet Bakanı Snezana Maloviç' i de suç faaliyetleri yoluyla elde edilmiş mallara el konmasına ilişkin bir yasanın geçirilmesi yönündeki ısrarı nedeniyle öldürmeyi planlıyordu