Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaké poselství měl Mojžíš pro své izraelské soukmenovce, když sestoupil s hory Sinaj? Na co se však mohli ptát?
Danish[da]
Hvilket budskab overbragte Moses sine landsmænd da han kom ned fra Sinaj bjerg, og hvilke spørgsmål kunne man stille?
German[de]
Welche Botschaft hatte Moses für seine Mitisraeliten, als er vom Berg Sinai herabkam? Was konnten sie sich aber fragen?
Greek[el]
Όταν ο Μωυσής κατέβηκε από το Όρος Σινά, ποιο άγγελμα έφερε στους ομοίους του Ισραηλίτας, αλλά ποια ερωτήματα μπορούσαν να τεθούν;
English[en]
When Moses came down from Mount Sinai, what message did he bring to his fellow Israelites, but what questions could be asked?
Spanish[es]
Cuando Moisés bajó del monte Sinaí, ¿qué mensaje trajo a sus compañeros israelitas, pero qué preguntas podrían hacerse?
Finnish[fi]
Kun Mooses tuli alas Siinain vuorelta, niin minkä sanoman hän toi israelilaistovereilleen, mutta mitkä kysymykset voitaisiin tehdä?
French[fr]
Lorsque Moïse est redescendu du mont Sinaï, quel message transmit- il à ses compagnons israélites, mais quelle question ces derniers pouvaient- ils se poser ?
Italian[it]
Allorché Mosè scese dal monte Sinai, quale messaggio recò ai suoi conservi israeliti, ma quali domande si potrebbero fare?
Japanese[ja]
しかし,どんな質問をすることができますか。
Korean[ko]
‘모세’가 ‘시내’ 산에서 내려왔을 때, 그는 동료 ‘이스라엘’인들에게 어떠한 소식을 전달하였으며, 그러나 어떠한 질문이 생길 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket budskap overbrakte Moses til israelittene da han kom ned fra Sinai berg, men hvilke spørsmål kunne en stille i den forbindelse?
Dutch[nl]
Welke boodschappen had Mozes voor zijn mede-Israëlieten toen hij van de berg Sinaï afkwam, maar welke vragen zouden er gesteld kunnen worden?
Polish[pl]
Jaką odezwę Mojżesz przyniósł swym rodakom, gdy zszedł z góry Synaj? Jakie pytania wyłaniają się tu jednak?
Portuguese[pt]
Quando Moisés desceu do monte Sinal, que mensagem trouxe aos seus co-israelitas, mas que perguntas se poderiam fazer?
Swedish[sv]
Vilket budskap hade Mose till sina medisraeliter, när han kom ned från Sinai berg, men vilka frågor kan ställas?
Ukrainian[uk]
Коли Мойсей зійшов із гори Сінай, то яку вістку він приніс своїм співізраїльтянам, але яке питання можна запитати?