Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To znamenalo, že je pod božským odsudkem a že Bůh bude jednat proti němu.
German[de]
Damit deutete sie an, daß er vor Gott als verurteilt dastand und daß Jehova gegen ihn vorgehen würde.
Greek[el]
Αυτό υπονοούσε ότι βρισκόταν κάτω από τη θεία καταδίκη και ότι ο Ιεχωβά θα ενεργούσε εναντίον του.
English[en]
This implied that he was under divine condemnation and that Jehovah would act against him.
Spanish[es]
Esto daba a entender que él estaba bajo condenación divina y que Jehová tomaría acción contra él.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että hän oli Jumalan tuomion alainen ja että Jehova toimisi häntä vastaan.
French[fr]
Cela impliquait qu’il était condamné par Jéhovah et que Celui-ci allait le punir.
Italian[it]
Quindi egli era disapprovato da Dio, per cui Geova avrebbe agito contro di lui.
Japanese[ja]
これはナバルが神の有罪宣告の下にあり,エホバがこの者に対して行動を起こされることを示唆しています。
Korean[ko]
아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.
Norwegian[nb]
I dette ligger det at han var under Guds fordømmelse, og at Jehova ville gå til handling mot ham.
Dutch[nl]
Dit hield in dat hij onder het goddelijke oordeel stond en dat Jehovah handelend tegen hem zou optreden.
Polish[pl]
Tym samym wskazała, że już ściągnął na siebie wyrok Boży i że niechybnie Jehowa wystąpi przeciw niemu.
Portuguese[pt]
Isto significava que ele estava sob a condenação divina e que Jeová agiria contra ele.
Swedish[sv]
Detta inbegrep att han var under Guds fördömelse och att Jehova skulle ingripa mot honom.
Turkish[tr]
Bu Nabal’ın Tanrısal mahkûmiyet altında olduğu ve Yehova’nın ona karşı harekete geçeceği anlamına geliyordu.
Chinese[zh]
这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。