Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не трябва да привличам вниманието на всички.
Czech[cs]
Asi nemám od všech dostatek pozornosti.
Danish[da]
Jeg behøver vist ikke fange folks opmærksomhed.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να έχω την προσοχή όλων.
English[en]
Guess I don't have to get everyone's attention.
Spanish[es]
Supongo que no tengo que pedirles que me presten atención.
Estonian[et]
Tundub, et ei peagi kõigi tähelepanu paluma.
Hebrew[he]
כנראה אני לא צריך לקבל את תשומת הלב של כולכם.
Croatian[hr]
IZGLEDA DA NE MORAM DA TRAZIM VASU PAZNJU.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, nem kell, hogy mindenki figyeljen.
Dutch[nl]
Ik heb in ieder geval jullie aandacht al.
Polish[pl]
Nie muszę chyba prosić o uwagę.
Portuguese[pt]
Suponho que não tenho que pedir que prestem atenção
Romanian[ro]
Presupun că nu trebuie să cer atenţia tuturor.
Slovenian[sl]
Očitno mi ni treba prositi za pozornost.
Serbian[sr]
Izgleda da ne moram da trazim vasu paznju.
Turkish[tr]
Sanırım herkesin dikkatini çekmek zorunda değilim.