Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يتتبعون ذلك الهاتف الوردي الاحمق
Bulgarian[bg]
Сигурно, защото го проследяват.
Czech[cs]
Nejspíš proto, že tě přes tu růžovou hrůznost sledují.
Danish[da]
De sporer den dumme lyserøde mobil.
Greek[el]
Μάλλον επειδή εντοπίζουν αυτό το ηλίθιο Ροζ πράγμα.
English[en]
Probably because they're tracking that stupid pink burner.
Estonian[et]
Ilmselt, kuna nad jälitavad seda rumalat roosat lutsu.
French[fr]
Parce qu'ils doivent pister ce téléphone rose à la con.
Hebrew[he]
בטח כי הם שמו מעקב על המכשיר הורוד הטיפשי.
Croatian[hr]
Vjerojatno jer prate to ružičasto sranje?
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért, mert követik ezt a hülye rózsaszínű kártyás vacakot.
Italian[it]
Forse perche'ti hanno rintracciata con quello stupido telefono rosa.
Dutch[nl]
Omdat ze dat ding tracken.
Polish[pl]
Pewnie dlatego, że namierzają to różowe gówno.
Portuguese[pt]
Provavelmente porque estão a localizá-lo.
Romanian[ro]
Probabil deoarece tin sub urmărire telefoanele voastre nenorocite.
Russian[ru]
Наверняка потому, что они отслеживают эту розовую хрень.
Serbian[sr]
Vjerojatno jer prate to ružičasto sranje?
Swedish[sv]
För att de spårar den där rosa saken.