Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت أن تقتلنا جميعاً
Bulgarian[bg]
За малко да ни убиете.
Bangla[bn]
তুমি তো আমাদেরকে প্রায় মেরেই ফেলছিলে!
Czech[cs]
Téměř se to povedlo.
Danish[da]
Du fik næsten os alle dræbt.
German[de]
Sie hätten uns fast umgebracht.
Greek[el]
Παραλίγο να σκοτωθούμε!
English[en]
You almost got us all killed!
Spanish[es]
Casi nos matas.
Estonian[et]
Sa peaaegu tapsid meid!
Persian[fa]
تو تقریبأ داشتی ما رو به کشتن می دادی!
Finnish[fi]
Sinä melkein tapatit meidät kaikki!
French[fr]
'Vous nous avez presque tué.
Hebrew[he]
אתה כמעט הרגת את כולנו.
Croatian[hr]
Umalo da svi poginemo!
Hungarian[hu]
Majdnem megölettél mindannyiunkat.
Indonesian[id]
Kau hampir membuat kami terbunuh.
Italian[it]
Potevamo morire tutti!
Japanese[ja]
間 一髪 だっ た オイ !
Macedonian[mk]
За малку сите нас да не убиеш.
Malay[ms]
Awak hampir mengorbankan kita semua.
Norwegian[nb]
Du fikk oss nesten drept.
Dutch[nl]
We waren er bijna geweest.
Portuguese[pt]
Você quase nos matou.
Romanian[ro]
Era să ne omori pe toţi!
Russian[ru]
Из-за вас мы чуть не погибли.
Slovenian[sl]
Skoraj si nas pobil!
Albanian[sq]
Përpak sa nuk na vrave tëgjithve.
Serbian[sr]
Umalo da nas sve pobiješ.
Swedish[sv]
Du fick nästan oss alla döda.
Turkish[tr]
Neredeyse hepimizi öldürüyordun.
Vietnamese[vi]
Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.
Chinese[zh]
你 差點 殺 死 我們 所有人