Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلهاء يمكننا الآن الاستغناء عنه.
Bulgarian[bg]
Разсейване, от което можем да се освободим.
Bosnian[bs]
Smetnja koju sada možemo riješiti.
Czech[cs]
Toho rozrušení se už teď můžeme vzdát.
Danish[da]
Han er bare en distraktion. Vi savner ham.
German[de]
Ein Makel, den wir nun... beheben können.
Greek[el]
Ένας περισπασμός από τον οποίο μπορούμε τώρα να απαλλαγούμε.
English[en]
A distraction we can now... dispense with.
Spanish[es]
Un descuido del que ahora podemos prescindir.
Estonian[et]
Võime sellest meelte - segajast nüüd vabaneda.
Basque[eu]
Orain baztertu dezakegun dibertimendua.
Persian[fa]
.یه حواس پرتی که میتونیم از شرش خلاص شیم
Finnish[fi]
Hankkiudutaan eroon häiriötekijästä.
French[fr]
Une distraction dont on peut maintenant se dispenser.
Hebrew[he]
הסחת-דעת שכעת נוכל להיפטר ממנה.
Croatian[hr]
Poremećaj koji sad možemo... podijeliti.
Hungarian[hu]
Aki ezek után csak a terhünkre van.
Indonesian[id]
Gangguan yang bisa kita singkirkan.
Italian[it]
Una distrazione a cui ora porremo rimedio.
Lithuanian[lt]
Pramoga, kuria dabar galime kartu pasidžiaugti.
Malay[ms]
Gangguan yang mampu kita jauhkan.
Norwegian[nb]
En distraksjon som vi kan... ... bli kvitt.
Dutch[nl]
Maar daar kunnen we ons nu wel van ontdoen.
Polish[pl]
Mała przeszkoda, której możemy się pozbyć.
Portuguese[pt]
Uma distração com a qual podemos lidar.
Romanian[ro]
Dar asta e o problemă care se poate rezolva.
Russian[ru]
Ho и бeз нeгo мы тoжe мoжeм oбoйтиcь.
Slovenian[sl]
Motnja, ki jo lahko odpravimo.
Serbian[sr]
Smetnja koju sada možemo da rešimo.
Turkish[tr]
Şimdilik vazgeçebileceğimiz bir eğlence.