Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема.
Czech[cs]
Předkladatelé návrhů se vyzývají, aby vždy do jedné z těchto oblastí zařadili své téma.
Danish[da]
Ansøgere bedes angive, hvilket område deres emne falder ind under.
German[de]
Die Antragsteller haben anzugeben, welchem Bereich ihr Vorschlag zuzuordnen ist.
Greek[el]
Οι αιτούντες καλούνται να προσδιορίσουν το αντικείμενο της έρευνάς τους σε ένα από τα προαναφερόμενα πεδία.
English[en]
Applicants are invited to locate their topic within one domain.
Spanish[es]
Se ruega a los solicitantes que inscriban su tema en una de las secciones temáticas.
Estonian[et]
Taotluse esitajatel palutakse määratleda oma teema valdkondlik kuuluvus.
Finnish[fi]
Hakijoita pyydetään sijoittamaan tutkimuskohteensa yhteen alueeseen.
French[fr]
Les auteurs de propositions sont invités à indiquer leur sujet de recherche à l'intérieur d'un domaine.
Hungarian[hu]
Az ajánlattevőknek témájukat valamely területhez kell kötniük.
Italian[it]
I candidati sono invitati a collocare il loro tema all'interno di un settore.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjai kviečiami pasirinkti temą, priklausančią vienai sričiai.
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedzēji ir aicināti izvēlēties savu jomu kādā no nozarēm.
Maltese[mt]
L-applikanti huma mistiedna jqiegħdu s-suġġett tagħhom f'settur wieħed.
Dutch[nl]
De indieners wordt verzocht hun onderwerp in een gebied onder te brengen.
Polish[pl]
Wnioskodawcy proszeni są o przyporządkowanie swojego zagadnienia do jednej z tych dziedzin.
Portuguese[pt]
Os candidatos são convidados a situar o seu assunto de investigação no interior de um domínio.
Romanian[ro]
Candidații sunt invitați să își încadreze tematica într-un singur domeniu.
Slovak[sk]
Záujemcovia sa vyzývajú, aby svoje témy zaradili do jednej z týchto oblastí.
Slovenian[sl]
Kandidati naj svojo temo umestijo v eno izmed omenjenih področij.
Swedish[sv]
Sökande uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.