Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 I yo mene madok pat ma Jehovah nyuto kwede ni egenne?
Adangme[ada]
6 Mɛni blɔ kpahi a nɔ Yehowa guɔ kɛ yeɔ anɔkuale?
Afrikaans[af]
6 Op watter ander maniere toon Jehovah lojaliteit?
Aymara[ay]
6 ¿Kunjamanakatsa Jehová Diosajj jan jaytjasirïtap uñachtʼayaraki?
Central Bikol[bcl]
6 Sa ano pang mga paagi ipinapahiling ni Jehova an kaimbudan?
Bemba[bem]
6 Ni mwi mumbi umo Yehova alanga ukuti wa cishinka?
Bulgarian[bg]
6 По какви други начини Йехова проявява лоялност?
Bangla[bn]
৬ আর কোন কোন উপায়ে যিহোবা আনুগত্য প্রকাশ করেন?
Catalan[ca]
6 De quines altres maneres demostra Jehovà que és lleial?
Garifuna[cab]
6 Ka burí amu manera aubei larufudei Heowá lúaragun?
Cebuano[ceb]
6 Unsa ang laing mga paagi nga si Jehova nagmaunongon?
Chuukese[chk]
6 Ifa usun Jiowa a pwal pwáraatá pwe i mi tuppwél?
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah nih zumhawk a tlakmi a si kha zeitindah a langhter rih?
Seselwa Creole French[crs]
6 Dan ki lezot fason Zeova i demontre fidelite?
Czech[cs]
6 Ve kterých dalších oblastech projevuje Jehova věrnou oddanost?
Chuvash[cv]
6 Иегова чунтан парӑннине тата мӗнле майсемпе кӑтартать?
Danish[da]
6 På hvilke andre måder viser Jehova at han er loyal?
German[de]
6 Jehova beweist noch auf andere Weise, dass er loyal ist. Wie?
Ewe[ee]
6 Mɔ bubu kawo nue Yehowa ɖenɛ fiana le be yenye nuteƒewɔla?
Efik[efi]
6 Nso idi mme usụn̄ en̄wen emi Jehovah owụtde nsọn̄ọnda?
Greek[el]
6 Με ποιους άλλους τρόπους εκδηλώνει ο Ιεχωβά οσιότητα;
English[en]
6 In what other ways does Jehovah demonstrate loyalty?
Spanish[es]
6 ¿De qué otros modos demuestra Jehová que es leal?
Estonian[et]
6 Millest on veel näha, et Jehoova on ustav?
Persian[fa]
۶ یَهُوَه به چه طرق دیگری وفادار است؟
Finnish[fi]
6 Millä muilla tavoilla Jehova osoittaa uskollisuutta?
Fijian[fj]
6 Na sala cava tale e laurai kina vei Jiova na yalodina?
French[fr]
6 De quelles autres manières Jéhovah se montre- t- il fidèle ?
Ga[gaa]
6 Mɛɛ gbɛi krokomɛi anɔ Yehowa tsɔɔ akɛ eyeɔ anɔkwa?
Gilbertese[gil]
6 Aaro raa ake e kaotiota riki iai te kakaonimaki ni koaua Iehova?
Guarani[gn]
6 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ijeroviapyha?
Gujarati[gu]
૬ યહોવા બીજી કઈ રીતે વફાદારી બતાવે છે?
Wayuu[guc]
6 ¿Kasa maa niiʼiyataka aka Jeʼwaa eein nia waneepia sümaa wayuu?
Gun[guw]
6 Aliho devo tẹlẹ mẹ wẹ Jehovah nọ do nugbonọ-yinyin hia te?
Ngäbere[gym]
6 ¿Kukwe meden känti Jehovata ja ngwen metre arato?
Hausa[ha]
6 A waɗanne hanyoyi ne kuma Jehobah ya nuna cewa shi mai aminci ne?
Hebrew[he]
6 באילו דרכים נוספות מגלה יהוה נאמנות?
Hindi[hi]
6 यहोवा और किन तरीकों से वफादारी दिखाता है?
Hiligaynon[hil]
6 Sa ano pa nga mga paagi ginpakita ni Jehova ang iya pagkamainunungon?
Hiri Motu[ho]
6 Edena dala ma haida ai Iehova ese badinaia karana ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
6 Kako još Jehova pokazuje da je vjeran?
Haitian[ht]
6 Nan ki lòt domèn ankò Jewova demontre l fidèl?
Hungarian[hu]
6 Milyen más módokon mutatja ki Jehova, hogy lojális?
Armenian[hy]
6 Ուրիշ ինչպե՞ս է Եհովան նվիրվածություն դրսեւորում։
Western Armenian[hyw]
6 Ուրիշ ո՞ր կերպերով Եհովան հաւատարմութիւն կը ցուցաբերէ։
Indonesian[id]
6 Dengan cara apa lagi Yehuwa menunjukkan keloyalan?
Igbo[ig]
6 Olee ụzọ ndị ọzọ Jehova si egosi na ya na-eguzosi ike n’ihe?
Iloko[ilo]
6 Kadagiti ania pay a pamay-an nga ipakpakita ni Jehova ti kinasungdona?
Icelandic[is]
6 Á hvaða fleiri vegu birtist trúfesti Jehóva?
Isoko[iso]
6 Idhere efa vẹ Jihova o ro dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ no?
Italian[it]
6 In quali altri modi Geova si mostra leale?
Japanese[ja]
6 エホバは,ほかのどんな方法で忠節を示されますか。
Georgian[ka]
6 კიდევ როგორ ავლენს იეჰოვა ერთგულებას?
Kongo[kg]
6 Na nki mitindu ya nkaka Yehowa ke monisaka kwikama?
Kikuyu[ki]
6 Jehova onanagia nĩ mwĩhokeku na njĩra irĩkũ ingĩ?
Kuanyama[kj]
6 Omeenghedi dilipi vali Jehova ha ulike oudiinini waye?
Kazakh[kk]
6 Ехоба адалдығын тағы қалай танытады?
Kimbundu[kmb]
6 Mu ukexilu uebhi mu londekesa Jihova kuila muéne fiiele?
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನು ಇನ್ಯಾವ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
6 여호와께서는 또 어떻게 충성을 나타내십니까?
Kaonde[kqn]
6 Mu ñanyi mashinda akwabo Yehoba mo amweshesha bukishinka?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nkia mpila zakaka Yave kesongelanga e kwikizi?
Kyrgyz[ky]
6 Жахаба дагы кандай жолдор менен берилгендик көрсөтөт?
Lingala[ln]
6 Na ndenge nini mosusu Yehova amonisaka bosembo?
Lithuanian[lt]
6 Kaip dar pasireiškia Jehovos ištikimybė?
Luba-Katanga[lu]
6 Le i mu miswelo’ka mikwabo mulombolanga Yehova dikōkeji?
Luba-Lulua[lua]
6 Mmu mishindu kayi mikuabu mutu Yehowa uleja mudiye ne lulamatu?
Lunda[lun]
6 Munjilanyi jikwawu mwamwekeshelañayi Yehova kashinshi?
Luo[luo]
6 Gin yore mage mamoko ma Jehova nyisogo ni omakore ji joge?
Lushai[lus]
6 Eng kawng dangin nge Jehova chuan rinawmna a târ lan?
Latvian[lv]
6 Kā vēl Jehova apliecina savu uzticību?
Huautla Mazatec[mau]
6 Jósasʼin bakó Jeobá nga kixi.
Coatlán Mixe[mco]
6 ¿Wixatyë Jyobaa dyajnigëxëˈëky ko yëˈë kyaj myastuˈuty?
Morisyen[mfe]
6 Dan ki lezot fason Jéhovah montré ki Li fidele?
Malagasy[mg]
6 Ahoana koa no ampisehoan’i Jehovah hoe tsy mivadika izy?
Marshallese[mh]
6 Bar ta wãween ko jet im Jeova ej kwal̦o̦k an tiljek?
Malayalam[ml]
6 യഹോവ വിശ്വസ്തത പ്രകടമാക്കുന്ന മറ്റു വിധങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
Mongolian[mn]
6 Еховагийн үнэнчийг өөр юунаас мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
6 Bõe me la a Zeova maand tɩ wilgdẽ t’a yaa sɩd soaba?
Marathi[mr]
६ यहोवा आणखी कोणकोणत्या मार्गांनी एकनिष्ठा दाखवतो?
Malay[ms]
6 Apakah cara lain Yehuwa menunjukkan kesetiaan?
Maltese[mt]
6 Ġeħova b’liema modi oħra juri l- lealtà?
Burmese[my]
၆ ယေဟောဝါ သစ္စာစောင့်သိကြောင်းဖော်ပြတဲ့ တခြားနည်းလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
6 På hvilke andre måter viser Jehova lojalitet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 ¿Itech toni okseki taman kinextia Jiova ke amo tekaua?
North Ndebele[nd]
6 Yiziphi ezinye izindlela uJehova atshengisa ngazo ukuthembeka?
Nepali[ne]
६ यहोवा अरू कुन तरिकामा वफादारी देखाउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
6 Omomikalo dhilwe dhini Jehova hu ulike kutya ye omudhiginini?
Dutch[nl]
6 Op welke andere manieren laat Jehovah zien dat hij loyaal is?
South Ndebele[nr]
6 UJehova ukutjengisa ngaziphi iindlela ukuthembeka?
Northern Sotho[nso]
6 Jehofa o bontšha ka ditsela dife tše dingwe gore o a botega?
Nyanja[ny]
6 Kodi Yehova amasonyeza kuti ndi wokhulupirika m’njira zinanso ziti?
Nyaneka[nyk]
6 Omononkhalelo patyi ononkhuavo Jeova alekesa oukuatyili?
Nzima[nzi]
6 Ndenle boni bieko a Gyihova dua zo da ye nɔhalɛlilɛ ne ali a?
Oromo[om]
6 Yihowaan karaawwan garabiraa kamiin amanamaa taʼuusaa argisiisa?
Ossetic[os]
6 Йегъовӕ ма ноджыдӕр куыд ӕвдисы, иузӕрдион кӕй у, уый?
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Diad anto ni ran paraan ya ipapanengneng nen Jehova so katooran?
Papiamento[pap]
6 Den ki otro maneranan Yehova ta demostrá lealtat?
Polish[pl]
6 Jak jeszcze Jehowa okazuje lojalność?
Portuguese[pt]
6 De que outras maneiras Jeová demonstra lealdade?
Quechua[qu]
6 ¿Imanö mastaq mana jaqikoq kanqanta Jehovä rikätsikun?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Imaynatawanmi Jehova Diosqa confiakunapaq kasqanta qawachin?
Cusco Quechua[quz]
6 ¿Imakunapin Jehová Dios rikuchillantaq hunt’aq sonqo kasqanta?
Rundi[rn]
6 Yehova yerekana ukudahemuka mu bundi buryo butandukanye ubuhe?
Ruund[rnd]
6 Ov, mu mutapu ik ukwau tukutwisha kumekesh kushinshaman?
Romanian[ro]
6 Cum mai arată Iehova că este loial?
Russian[ru]
6 Как еще Иегова проявляет преданность?
Kinyarwanda[rw]
6 Ni mu buhe buryo bundi Yehova agaragaza ko ari indahemuka?
Sango[sg]
6 Na ambeni lege wa Jéhovah afa so lo yeke be-ta-zo?
Slovak[sk]
6 Akými ďalšími spôsobmi prejavuje Jehova vernú oddanosť?
Slovenian[sl]
6 Kako še Jehova kaže zvestovdanost?
Shona[sn]
6 Ndedzipi dzimwe nzira idzo Jehovha anoratidza kuti akavimbika?
Songe[sop]
6 Yehowa aleshaa bululame bwaye mu ingi mishindo kinyi?
Albanian[sq]
6 Në cilat mënyra të tjera e shfaq Jehovai besnikërinë?
Serbian[sr]
6 Na koje još načine Jehova pokazuje vernost?
Sranan Tongo[srn]
6 Ma Yehovah no e tai hori na sma nomo.
Swati[ss]
6 Ngutiphi letinye tindlela Jehova lakhombisa ngato kutsi wetsembekile?
Southern Sotho[st]
6 Ke litsela life tse ling tseo Jehova a bontšang hore o oa tšepahala ka tsona?
Swedish[sv]
6 På vilka andra sätt visar Jehova lojalitet?
Swahili[sw]
6 Yehova huonyesha ushikamanifu katika njia zipi nyingine?
Congo Swahili[swc]
6 Yehova anaonyesha ushikamanifu katika njia gani zingine?
Tamil[ta]
6 யெகோவா, பற்றுமாறா அன்பை இன்னும் வேறு என்னென்ன விதங்களில் காட்டுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
6 Iha dalan saida tan mak Jeová hatudu laran-metin?
Telugu[te]
6 యెహోవా ఇంకా ఏయే విధాలుగా యథార్థత చూపిస్తాడు?
Tajik[tg]
6 Боз бо кадом роҳҳо Яҳува вафодории худро нишон медиҳад?
Thai[th]
6 พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ ภักดี โดย วิธี ใด อีก?
Tigrinya[ti]
6 የሆዋ እሙን ምዃኑ ዜርእየሉ ኻልእ መገዲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
6 Ka igbenda igen i nyi Yehova ka a tese ér un eren kwagh sha mimi?
Turkmen[tk]
6 Ýehowa wepalylygyny ýene-de nädip bildirýär?
Tagalog[tl]
6 Sa anong paraan pa ipinakikita ni Jehova ang pagkamatapat niya?
Tetela[tll]
6 Lo toho takɔna tokina takɛnɛmɔla Jehowa kɔlamelo yande?
Tswana[tn]
6 Jehofa o bontsha boikanyegi ka ditsela dife tse dingwe gape?
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Kumbi ndi nthowa nizi zinyaki zo Yehova walongore kuti ngwakugomezgeka?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Muunzila nzi zimwi Jehova mwatondezya kuti ulasyomeka?
Papantla Totonac[top]
6 ¿La atanu limasiya Jehová pi ni makgxtakgnan?
Turkish[tr]
6 Yehova vefasını başka hangi yollarla gösterir?
Tsonga[ts]
6 Hi tihi tindlela tin’wana leti Yehovha a kombisaka ha tona leswaku wa tshembeka?
Tswa[tsc]
6 Hi tihi tinwani tindlela leti Jehova a kombisako hi tona lezaku wa tsumbeka ke?
Tatar[tt]
6 Йәһвәнең тугрылыгы тагын нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
6 Kasi ni nthowa wuli zinyake izo Yehova wakulongolera kuti ngwakugomezgeka?
Tuvalu[tvl]
6 Ne a nisi auala e fakaasi mai i ei ne Ieova a te alofa fakamaoni?
Twi[tw]
6 Dɛn bio na Yehowa yɛ de kyerɛ sɛ ɔyɛ nokwafo?
Tahitian[ty]
6 E nafea ’tu â Iehova e faaite ai i te taiva ore?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼuxi yan chakʼ ta ilel Jeova ti tukʼ yoʼontone?
Ukrainian[uk]
6 А як ще Єгова виявляє відданість?
Umbundu[umb]
6 Kovina vipi vikuavo Yehova a siata oku lekisa okuti ukuacili?
Urdu[ur]
۶ یہوواہ اَور کن طریقوں سے ظاہر کرتا ہے کہ وہ ”وفادار خدا“ ہے؟
Venda[ve]
6 Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine Yehova a sumbedza ngadzo u fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
6 Đức Giê-hô-va còn thể hiện lòng trung tín qua những cách nào khác?
Wolaytta[wal]
6 Yihooway ammanettiyaagaa gidiyo hara ogee aybee?
Waray (Philippines)[war]
6 Ano an iba pa nga paagi nga iginpapakita ni Jehova an pagkamaunungon?
Wallisian[wls]
6 ʼE toe fakaha feafeaʼi e Sehova tana agatonu?
Xhosa[xh]
6 Ziziphi ezinye iindlela uYehova abonakalisa ngazo ukunyaniseka kwakhe?
Yoruba[yo]
6 Àwọn ọ̀nà míì wo ni Jèhófà tún gbà fi hàn pé òun jẹ́ adúróṣinṣin?
Yucateco[yua]
6 ¿Bix uláakʼ u yeʼesik Jéeoba chúukaʼan u yaabilaj?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ximódoruʼ rusihuinni Jiobá qué rusaana ca xpinni.
Zulu[zu]
6 UJehova ububonisa nangaziphi ezinye izindlela ubuqotho?