Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че това да спазваме Божиите заповеди не ни спасява от трудности, печал и изкушения.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang pagsunod sa mga sugo sa Dios dili magpugong kanato sa pagsinati og mga kalisdanan, kasub-anan ug tintasyon.
Czech[cs]
Poukažte na to, že naše poslušnost Božích přikázání nezabrání tomu, abychom zažívali obtíže, zármutek a pokušení.
Danish[da]
Gør opmærksom på, at når vi adlyder Guds befalinger, hindrer det os ikke i at opleve svære tider, sorg og fristelse.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass wir, wenn wir die Gebote Gottes befolgen, deswegen nicht von Schwierigkeiten, Leid oder Versuchungen verschont bleiben.
English[en]
Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.
Spanish[es]
Indique que obedecer los mandamientos de Dios no nos libra de experimentar dificultades, penas y tentaciones.
Estonian[et]
Märkige ära, et Jumala käskudele kuuletumine ei tähenda, et me ei koge raskusi, kurbust ja kiusatusi.
Finnish[fi]
Tuo esiin, ettei Jumalan käskyjen noudattaminen estä meitä kokemasta vaikeuksia, surua ja kiusauksia.
French[fr]
Faites remarquer que le fait d’obéir aux commandements de Dieu ne nous préserve pas des difficultés, ni de la tristesse ou des tentations.
Croatian[hr]
Istaknite kako nas obdržavanje Božjih zapovijedi ne sprječava da iskusimo teškoće, tugu i kušnju.
Hungarian[hu]
Emeld ki, hogy az Isten parancsolatainak való engedelmesség nem zárja ki azt, hogy nehézségeket, bánatot és kísértést tapasztaljunk meg.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa mematuhi perintah-perintah Allah tidak mencegah kita dari mengalami kesulitan, dukacita, dan godaan.
Italian[it]
Fai notare che l’obbedienza ai comandamenti di Dio non ci evita le difficoltà, il dolore e le tentazioni.
Japanese[ja]
神の戒めに従っても,困難,悲しみ,試しを避けられるわけではないということを指摘します。
Korean[ko]
하나님의 계명에 순종한다고 해서 어려움과 슬픔, 유혹을 겪지 않는 것은 아님을 언급한다.
Lithuanian[lt]
Paminėkite, kad paklusnumas Dievo įsakymams neapsaugo mūsų nuo sunkumų, širdgėlos ir pagundų.
Latvian[lv]
Norādiet, ka Dieva baušļu ievērošana nepasargā mūs no grūtībām, bēdām un kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny fankatoavana ny didin’ Andriamanitra dia tsy manakana antsika tsy hiaina fahasarotana, alahelo ary fakam-panahy.
Mongolian[mn]
Бурханы зарлигуудыг дагах нь биднийг саад бэрхшээл, уй гашуу, уруу таталтаас сэргийлэхгүй гэдгийг онцол.
Norwegian[nb]
Forklar at å adlyde Guds bud ikke hindrer oss i å oppleve vanskeligheter, sorg og fristelse.
Dutch[nl]
Wijs erop dat de geboden van God gehoorzamen niet uitsluit dat we problemen, verdriet en verleiding ondervinden.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że przestrzeganie przykazań Boga nie zapobiega doświadczaniu przez nas trudności, smutku i pokus.
Portuguese[pt]
Saliente que obedecer aos mandamentos de Deus não nos exime de passar por dificuldades, tristezas e tentações.
Romanian[ro]
Subliniați faptul că ținerea poruncilor lui Dumnezeu nu ne ferește să avem parte de dificultăți, tristețe și ispite.
Russian[ru]
Отметьте, что послушание Божьим заповедям не дает нам избежать всех трудностей, печалей и искушений.
Samoan[sm]
Ia tau atu faapea o le usiusitai i poloaiga a le Atua e le taofia ai i tatou mai le oo i faigata, faanoanoa, ma faaosoosoga.
Swedish[sv]
Framhåll att även när vi håller Guds bud kan vi få uppleva svårigheter, sorg och frestelser.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang pagsunod sa mga kautusan ng Diyos ay hindi nangangahulugang hindi na tayo makararanas ng mga paghihirap, kalungkutan, at mga tukso.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange ʻoku ʻikai taʻofi ʻe heʻetau talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, ʻa ʻetau aʻusia ʻa e ngaahi faingataʻá, mamahí, mo e ʻahiʻahí.
Ukrainian[uk]
Зауважте, що дотримання заповідей Бога не уберігає нас від труднощів, страждань і спокус.
Vietnamese[vi]
Nêu ra rằng việc tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế không ngăn ngừa chúng ta khỏi phải trải qua những nỗi khó khăn, đau khổ, và cám dỗ.