Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в) обществените институции и подчинените на тях органи, участващи в прилагането на LAS и в правоприлагането, посочени в приложение V, като например: MiAmbiente, SAG, прокуратурата и Сметната палата, включително отдела за вътрешен одит на ICF, SAG, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS, STSS и други.
Czech[cs]
c) veřejné instituce a jejich podřízené subjekty, které se podílejí na uplatňování systému LAS a vymáhání práva, uvedené v příloze V, jako jsou mimo jiné například MiAmbiente, SAG, státní zastupitelství a Nejvyšší účetní dvůr, jakož i útvar ICF pro interní audit, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS a STSS.
Danish[da]
c) offentlige institutioner og deres underordnede organer, der er involveret i gennemførelsen af SVL og retshåndhævelse, der er omhandlet i bilag V, såsom: MiAmbiente, SAG, statsadvokaten og statsrevisionen, herunder ICF's interne revisionsafdeling, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS og STSS m.fl.
German[de]
c) öffentliche Institutionen und die ihnen unterstellten Organe, die in die Umsetzung des LAS und die Rechtsdurchsetzung einbezogen sind (siehe Anhang V), zum Beispiel: MiAmbiente, Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht (SAG), Staatsanwaltschaft und Oberster Rechnungshof, einschließlich der Innenrevision des ICF, Finanzministerium (SEFIN), Nationales Agrarinstitut (INA), Institut für Eigentumsrechte (IP), Finanzverwaltung (SAR), honduranische Sozialversicherungsanstalt (IHSS) und Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit (STSS).
Greek[el]
γ) Δημόσιοι οργανισμοί και οι υπαγόμενοι σε αυτούς φορείς οι οποίοι συμμετέχουν στην εφαρμογή του ΣΔΝ και στην επιβολή του νόμου και οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα V, όπως: το MiAmbiente, το SAG, η Εισαγγελία και το Ελεγκτικό Συνέδριο, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος εσωτερικού ελέγχου του ICF, το SEFIN, το INA, ο IP, η SAR, το IHSS και το STSS, μεταξύ άλλων.
English[en]
(c) public institutions and their subordinate bodies involved in the implementation of the LAS and law enforcement referred to in Annex V, such as: MiAmbiente, SAG, Public Prosecutor’s Office and the High Court of Auditors, including the ICF internal audit department, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS and STSS, among others.
Spanish[es]
c) Instituciones públicas y sus dependencias, vinculadas con la aplicación del SALH y actividades de ejecución de la ley, mencionadas en el anexo V, como: MiAmbiente, SAG, Ministerio Público y el Tribunal Superior de Cuentas, incluida la auditoría interna en el ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS y STSS, entre otros.
Estonian[et]
c) V lisas nimetatud avaliku sektori asutused ja nende allasutused, kes on kaasatud õiguspärasuse tagamise süsteemi rakendamisse ja õiguskaitsesse, näiteks MiAmbiente, SAG, MP ja kõrgem kontrollikoda, sealhulgas ICFi siseauditi osakond, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS ja STSS.
Finnish[fi]
c) liitteessä V tarkoitetut julkiset laitokset ja niiden alaisuudessa toimivat elimet, jotka osallistuvat SALH-järjestelmän täytäntöönpanoon ja lainvalvontaan, kuten: MiAmbiente, SAG, syyttäjänvirasto ja ylin tilintarkastustuomioistuin, mukaan lukien muun muassa ICF:n sisäisen tarkastuksen osasto, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS ja STSS.
French[fr]
c) les institutions publiques et leurs organismes subordonnés intervenant dans la mise en œuvre du SVL et les services répressifs mentionnés à l’annexe V, tels que: le MiAmbiente, le SAG, le ministère public et la Haute Cour des comptes, y compris le service d’audit interne de l’ICF, le SEFIN, l’INA, l’IP, le SAR, l’IHSS et le STSS, entre autres.
Croatian[hr]
(c) javne institucije i njihova podređena tijela koji su uključeni u provedbu HSOZ-a i zakonodavstva iz Priloga V., među ostalim, MiAmbiente, SAG, Ured javnog tužitelja i Visoki revizorski sud, uključujući odjel za unutarnju reviziju ICF-a, SEFIN, INA-u, IP, SAR, IHSS i STSS.
Hungarian[hu]
(c) az V. mellékletben említett, a jogszerűség-igazolási rendszer végrehajtásában részt vevő közjogi intézmények és alárendelt szerveik, valamint a bűnüldöző szervek, mint például: a MiAmbiente, a SAG, Főügyészség és a Számvevőszék, az ICF belső ellenőrzési osztályát is beleértve, a SEFIN, az INA, az IP, a SAR, az IHSS és az STSS, valamint más szervezetek.
Italian[it]
c) le istituzioni pubbliche e i loro organismi subordinati coinvolti nell'attuazione dell'SVL e le autorità di contrasto di cui all'allegato V, quali: MiAmbiente, SAG, l'ufficio del pubblico ministero e l'Alta Corte dei conti, nonché il dipartimento di audit interno dell'ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS e STSS, tra gli altri;
Lithuanian[lt]
c) valdžios sektoriaus institucijos ir joms pavaldūs subjektai, dalyvaujantys įgyvendinant TUS bei užtikrinant teisėtvarką, kaip nurodyta V priede, kaip antai: MiAmbiente, SAG, prokuratūra ir Vyriausieji audito rūmai, įskaitant ICF vidaus audito departamentą, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS ir STSS.
Latvian[lv]
c) publiskā sektora iestādes un tām pakļautās struktūras, kas ir iesaistītas LAS un tiesībaizsardzības īstenošanā atbilstoši V pielikumam, kā, piemēram: MiAmbiente, SAG, Valsts Prokuratūra un Augstākā revīzijas palāta, iekļaujot ICF iekšējās revīzijas nodaļu, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS un STSS, kā arī citas.
Maltese[mt]
(c) l-istituzzjonijiet pubbliċi u l-korpi subordinati tagħhom involuti fl-implimentazzjoni tas-SAL u l-infurzar tal-liġi msemmija fl-Anness V, bħal: MiAmbiente, SAG, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku u l-Qorti Għolja tal-Awdituri, inkluż id-dipartiment tal-awditjar intern tal-ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS u STSS, fost oħrajn.
Dutch[nl]
c) de in Bijlage V genoemde overheidsinstellingen en de daarbij behorende organen die betrokken zijn bij de uitvoering van het LAS en wetshandhavingsactiviteiten, zoals: MiAmbiente, SAG, het Openbaar Ministerie en de Rekenkamer, inclusief de interne auditdienst van het ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS en STSS.
Polish[pl]
c) instytucje publiczne i podlegające im podmioty zaangażowane we wdrażanie systemu zapewnienia legalności i ściganie przestępstw, o których mowa w załączniku V, takie jak: MiAmbiente, SAG, prokuratura i Trybunał Obrachunkowy, w tym między innymi dział audytu wewnętrznego ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS i STSS;
Portuguese[pt]
c) As instituições públicas e os organismos a elas subordinados envolvidos na implementação do SGL e na aplicação da lei mencionados no anexo V, nomeadamente: o MiAmbiente, o SAG, o Ministério Público e o Tribunal Superior de Contas, incluindo o serviço de auditoria interna do ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS e STSS, entre outros.
Romanian[ro]
(c) instituțiile publice și organismele subordonate acestora implicate în punerea în aplicare a SALH și asigurarea respectării legislației menționate în anexa V, cum ar fi: MiAmbiente, SAG, Ministerul Public și Înalta Curte de Conturi, inclusiv departamentul de audit intern din cadrul ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS și STSS, printre altele.
Slovak[sk]
c) verejné inštitúcie a ich podriadené subjekty zapojené do vykonávania systému overovania legálnosti a presadzovania práva uvedené v prílohe V, ako napr. MiAmbiente, SAG, generálna prokuratúra, Najvyšší dvor audítorov vrátane oddelenia vnútorného auditu inštitútu ICF, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS a STSS, a ďalšie subjekty.
Slovenian[sl]
(c) Javne ustanove in njihovi podrejeni organi, vključeni v izvajanje LAS in kazenski pregon ter navedeni v Prilogi V, kot so: MiAmbiente, SAG, državno tožilstvo in visoko računsko sodišče, vključno z oddelkom ICF za notranji nadzor, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS, STSS itd.
Swedish[sv]
c) Offentliga institutioner och deras underordnade organ som deltar i genomförandet i av laglighetsförsäkringssystemet samt de brottsbekämpande myndigheter som avses i bilaga V, t.ex. MiAmbiente, SAG, allmänna åklagarmyndigheten och högsta revisionsrätten, inklusive ICF:s internrevisionsavdelning, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS och STSS m.fl.