Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي يُمكننا نزع درع الصدر... ولنرصد أجهزة الإنسان كوجودها الطبيعي.
Bulgarian[bg]
Ребрата са срязани, за да извадим гръдния капак... и да видим човешките органи в естествено състояние.
Bosnian[bs]
Rebra su pretesterisana... omogućujući nam da uklonimo grudni koš... i stvarno posmatramo ljudske organe u njihovom prirodnom stanju.
Czech[cs]
Žebra byla odříznuta... díky čemuž můžeme vyjmout část hrudního koše... a nazírat na lidské orgány v jejich přirozeném stavu.
German[de]
Die Rippen wurden abgesägt... was uns erlaubt, das Brustbein zu entfernen... und uns die menschlichen Organe in ihrem natürlichen Zustand anzusehen.
Greek[el]
Τα πλευρά, έχουν κοπεί με πριόνι κάτι που μας επιτρέπει να αφαιρέσουμε τον θώρακα και να να παρατηρήσουμε τα ανθρώπινα όργανα στη φυσική τους υπόσταση.
English[en]
The ribs have been sawed off, allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state.
Spanish[es]
Se han serruchado las costillas... lo que nos permite quitar la tapa pectoral... y observar los órganos humanos como existen en su estado natural.
Finnish[fi]
Kylkiluut on sahattu irti... jolloin voimme irrottaa rintalastan... ja tarkkailla elimiä niiden luonnollisessa tilassaan.
French[fr]
Les côtes ont été sciées... ce qui nous a permis de retirer le sternum... et d'observer les organes humains à l'état naturel.
Hungarian[hu]
A bordák korábban el lettek fűrészelve... hogy eltávolíthatóvá válljon a mell... És megfigyelhetővé válljanak a belső szervek, eredeti állapotukban.
Polish[pl]
Zebra zostaly przepilowane, dzieki czemu pozbylismy sie klatki piersiowej... i mozemy obejrzec organy wewnetrzne w ich naturalnym stanie.
Portuguese[pt]
As costelas foram serradas... permitindo a remoção da caixa torácica... e podermos observar os órgãos humanos em seu estado natural.
Romanian[ro]
Coastele au fost tãiate, permițându-ne sã deschidem toracele... și sã observãm organele umane în starea lor naturalã.
Slovenian[sl]
Rebra so izrezali, Da lahko odstranimo rebra stran... in opazujemo človeške organe kot obstajajo v svojem naravnem okolju.
Serbian[sr]
Rebra su pretesterisana... omogućujući nam da uklonimo grudni koš... i stvarno posmatramo ljudske organe u njihovom prirodnom stanju.
Swedish[sv]
Man har sågat upp revbenen... så att vi kan lyfta upp bröstbenet... och beskåda de mänskliga organen i sitt naturliga läge.
Turkish[tr]
Kaburgaları göğüs kafesini çıkarabilmemiz için kesilmiş ve insan organlarını doğal halinde incelememizi sağlıyor.