Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الان عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Не сега, скъпа.
Bosnian[bs]
Ne sada, srce.
Czech[cs]
Teď ne, zlato.
Danish[da]
ikke nu, skat.
German[de]
Nicht jetzt, Schatz.
Greek[el]
Οχι τώρα, γλυκιά μου.
English[en]
Not now, honey.
Spanish[es]
Ahora no, cariño.
Estonian[et]
Mitte nüüd, kullake.
French[fr]
Pas maintenant, chérie.
Hebrew[he]
לא עכשיו, מותק.
Hungarian[hu]
Ne most, szívem.
Italian[it]
Non adesso, tesoro.
Dutch[nl]
Niet nu, schat.
Polish[pl]
Nie teraz.
Portuguese[pt]
Agora não.
Romanian[ro]
Nu acum, dragã.
Russian[ru]
Нет, детка.
Slovenian[sl]
Ne zdaj.
Serbian[sr]
Ne sada, srce.
Swedish[sv]
Inte nu, älskling.
Turkish[tr]
Şimdi olmaz, hayatım.
Chinese[zh]
现在 不要 , 亲爱 的 , 睡觉 吧