Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
The dumping margins with regard to the Polish producer Huta Batory and the sole Hungarian producer being below the injury margin found, the duty should be based on this lower level
Spanish[es]
Como los márgenes de dumping por lo que se refiere al productor polaco Huta Batory y al único productor húngaro están por debajo del margen de perjuicio constatado, el derecho debería basarse en este nivel más bajo
Estonian[et]
Kuna Poola tootjat Hula Batory ning ainukest Ungari tootjat puudutavad dumpingumarginaalid on väiksemad leitud kahjumarginaalist, peaks tollimaks põhinema asjaomasel madalamal tasemel
Finnish[fi]
Koska puolalaisen tuottajan Huta Batoryn ja ainoan unkarilaisen tuottajan polkumyyntimarginaalit ovat pienempiä kuin todettu vahinkomarginaali, tullin olisi perustuttava tälle alemmalle tasolle
French[fr]
Les marges de dumping du producteur polonais Huta Batory et du seul producteur hongrois étant inférieures à la marge de préjudice constatée, le droit doit être fixé sur la base des marges de dumping
Hungarian[hu]
Mivel a Huta Batory lengyel termelőre és az egyetlen magyar termelőre vonatkozó dömpingkülönbözet alacsonyabb a megállapított kárkülönbözetnél, a vámot az alacsonyabb érték alapján számítják ki
Lithuanian[lt]
Kadangi Lenkijos gamintojo Huta Batory ir vienintelio Vengrijos gamintojo dempingo maržos yra mažesnės už nustatytą žalos maržą, muitas turėtų būti nustatytas pagal šį mažesnį dydį
Latvian[lv]
Ja dempinga starpības attiecībā uz Polijas ražotāju Huta Batory un vienīgo Ungārijas ražotāju ir zemākas par konstatēto zaudējuma apmēru, maksājums jābalsta uz šo zemāko līmeni
Maltese[mt]
Il-marġini ta
Dutch[nl]
De dumpingmarge met betrekking tot de Poolse producent Huta Batory en de enige producent lagen onder de marge waarop de schade wordt teniet gedaan zodat het recht op dit laagste niveau moet worden vastgesteld
Polish[pl]
Ponieważ margines dumpingu w odniesieniu do polskiego producenta, Huty Batory, oraz jedynego producenta węgierskiego jest poniżej ustalonego marginesu szkody, cło powinno zostać oparte na marginesie dumpingu
Portuguese[pt]
Uma vez que as margens de dumping estabelecidas relativamente ao produtor polaco Huta Batory e ao único produtor húngaro são inferiores à margem de eliminação do prejuízo, o direito deverá basear-se nas margens de dumping
Slovak[sk]
Dampingové rozpätia v súvislosti s Poľským výrobcom Huta Batory a jediným maďarským výrobcom boli nižšie než zistená miera, potrebná na odstránenie ujmy, a preto by sa clo malo stanoviť na tejto nižšej úrovni
Slovenian[sl]
Ker so stopnje dampinga v zvezi s poljskim proizvajalcem Huta Batory in edinim madžarskim proizvajalcem nižje od ugotovljenih stopenj škode, bi dajatev morala temeljiti na tej nižji stopnji
Swedish[sv]
Eftersom dumpningsmarginalerna för den polska tillverkaren Huta Batory och den enda ungerska tillverkaren är lägre än den konstaterade skademarginalen skall tullen grundas på denna lägre nivå