Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Ve všech předmětných osvědčeních byla jako zaměstnavatel v místě, kde je vykonávána pracovní činnost, uvedena společnost Alpenrind.
Danish[da]
I disse dokumenter var Alpenrind i hvert enkelt tilfælde anført som arbejdsgiver på det sted, hvor der blev udøvet virksomhed.
German[de]
In all diesen Bescheinigungen ist Alpenrind als Arbeitgeber an dem Ort, an dem eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, genannt.
Greek[el]
Σε καθένα από τα πιστοποιητικά αυτά η Alpenrind αναγράφεται ως εργοδότης στον τόπο όπου ασκείται επαγγελματική δραστηριότητα.
English[en]
Each of those certificates stated that Alpenrind was the employer at the place where the work was carried out.
Spanish[es]
Cada uno de esos documentos indica a Alpenrind como empleador en el lugar en que se ejerce la actividad profesional.
Estonian[et]
Kõigis neis tõendites oli Alpenrind märgitud tööandjaks töö tegemise kohas.
Finnish[fi]
Kussakin näistä todistuksista ilmoitetaan Alpenrind työnantajaksi paikassa, jossa työskentely tapahtui.
French[fr]
Chacun de ces certificats indique Alpenrind comme étant l’employeur sur le lieu où une activité professionnelle est exercée.
Croatian[hr]
U svakoj od tih potvrda Alpenrind je naveden kao poslodavac u mjestu obavljanja poslovne djelatnosti.
Hungarian[hu]
Ezen igazolások mindegyikében az Alpenrind szerepel a tevékenység végzésének helye szerinti munkáltatóként.
Italian[it]
Ciascuno di tali certificati individuava l’Alpenrind come datore di lavoro per l’attività professionale in loco.
Lithuanian[lt]
Kiekviename iš šių dokumentų Alpenrind buvo nurodyta kaip darbdavė toje vietoje, kur buvo vykdoma profesinė veikla.
Latvian[lv]
Katrā no šīm apliecībām Alpenrind ir norādītā kā darba devēja vietā, kurā tiek veikta profesionālā darbība.
Dutch[nl]
In elk van deze formulieren werd Alpenrind genoemd als de werkgever op de plaats waar beroepswerkzaamheden werden verricht.
Polish[pl]
W każdym z tych zaświadczeń jako pracodawca w miejscu, w którym jest wykonywana praca, wymieniony jest Alpenrind.
Portuguese[pt]
Cada um destes certificados indica a Alpenrind como empregador no local em que é exercida uma atividade profissional.
Romanian[ro]
Fiecare dintre aceste certificate indică Alpenrind ca având calitatea de angajator în locul unde se desfășoară o activitate profesională.
Slovak[sk]
V každom z týchto osvedčení sa uvádza Alpenrind ako zamestnávateľ v mieste, kde sa vykonávala zárobková činnosť.
Slovenian[sl]
V vsakem od teh potrdil je bila družba Alpenrind navedena kot delodajalec na kraju opravljanja poklicne dejavnosti.
Swedish[sv]
I vart och ett av dessa intyg anges Alpenrind som arbetsgivare på den ort där förvärvsverksamheten utövades.