Besonderhede van voorbeeld: -8996523570390853920

Bosnian

Svi su mi se smeškali, i kad sam se vratila sa posla...... videla sam šta su mi napisali na kapi

French

Tout le monde me souriait, et à la fin du service... j' ai vu qu' ils avaient écrit ça sur ma toque

Hungarian

Ma mindenki mosolygott rám, de aztán rájöttem, hogy ezt írták a sapkámra:" Tűnj el, ribanc! "

Dutch

Iedereen lachte naar me...... maar nu hebben ze dit op m' n muts geschreven

Portuguese

Todos sorriam para mim, depois, saio do trabalho, e descubro que escreveram isto no meu chapéu de chefe

Serbian

Svi su mi se smiješili, a onda odem s posla...... i otkrijem da su mi ovo napisali na kuharskoj kapi